Skip to main content

Full text of "BARATHIYA SAHITYA SAMKALANAM"

See other formats











D 





bharatiiya saahitya sankalanam (Anthology of Indian Literatures) 
Editor: Sri K. Santanam, Telugu translation, Scrutiniser : Sri 
K. Lakshmiranjanam, First Edition, 1979 r pp. xvi + 826. . ' 



TELUGU AKADEMI 

Hyderabad 






First Edition, 1979 
Copies: 1,000 




/ / 

^ l 



'*, 



4 



Published by TELUGU AKADEMI, Hyderabad-500 029 (Andhra 
Pradesh) under the Centrally Sponsored Scheme of Production 
of Books and Literature in Regional languages at the University 
level of the Government of India in the Ministry of Education 
and Social Welfare ( Department of Culture ), New Delhi, 



All rights whatsoever in this book are strictly 
reserved and no portion of it may be reprodu- 
ced by any process for any purpose without 
the written permission of the Copyright owners. 



Price: Rs. 27-50 









Sot), 







COD. 







CO 












$ 







1946) 







. 53, 67, 











S) 



co 















CO 









n 







vi 



















"IsSo 



ex* 



CJ) 



rJ 











l 






$oa. 





i 



Vll 










62, 68 




























6| fi 














, .. 

Vlll 









ej 







t 









CO 




se3fi3 li^Si) i 








C5 



2, 1969. 




1967 









. (1) 






Q O 



e 



sr^fedfi 







(2) 




16 




















StfS 



69SS7Y'SS'?SS fl 















V 



ioS8 










o 



e) 








CO 











, 

L. 

















1969 ef)^2:5" 2, 

CD 




v^ ^^ ^^ 















ej 



2, 1969. 




1. 




2. 




3. 



5. 



6. 




T. B- 



8. 




9. 



10. 



#*// c3. 

















CO 




















CO 



, ft. 3. S* 



<O 



12, 



13. 



14. 



CO 



AlV 



11. Siofipfc (I) 











S3&C&S 

16. 








. e?<T, 



'9 









1 

116 

149 
182 
a 222 

_D 

S^tfoS tfsF>&j* d 269 

331 
379 



S3 

& 453 

SQ 

497 



* &&& tftf/tfu*$ 544 

e > *- 

i 

597 

y 

d 




628 

3 

682 
716 
783 




to *- 



O 




a*. 2. 









a-^eaoStf 





<fc$cco?S 5^^060 















O 



(Comparative philology) &3 Ttf w*^^3 Sjj^dieo 3?3o^^ sio<S^ 



00 







SodS 




$?ft* iotf S 1 &sS*c$a> b-'aT'co tf O 








co 





' Sofi 

o 




e.S' 











55 




(dialects) 






^iofl lidb S'Ofl^ox. 








c*o 




i Link Language) rv &s3 



CO 




O^^ SSiJ^PCC 




L. 

&, spttdSp^ca ^o3 




SOKIO^O 












(Schools of 
thought) 8 

I 



ES 

fi tf 





o. 

ex. CO 






("phonetics) 









4 



o rv 












Aoifi 









C? 



ea 









C3 








i 






, 






















^oo 













s, 





5 




E3 1 



*_ e 



SO 
O 
















|jl.?r 1100) 

|i.^f. 1205) S&Jg3$^rfs&, ^o 
tf- 124?) sSpJsS5;sS, ygJA& ( L i.f. 1868) i 




. i,f. 1131 



1709-10 



?6 





S<cpsSSb!r>oa ^ci^a^c^o sSSeo* Aa^oa. 

) *- 

rr 

















000. 

o- 



6 eso 












(geometry) 







8 







o 







O t. 



3a"on* 



eo 








(JJ 





Srf&fo*. 3^^ fejftSs ^CP tCo. 




o 


















CJ 



(J) 










, 






co 




3oi 



caa, 



S'Sbocr-, 















* j ^ ^ 




A K3 033 



8 













as 




















fijoS' 



fibd* 




GOD 




, ^ofecfio 





?ioSr*aou)?6 



8P 





Or 



oi 



cxo. 




/ > 














o 



n e -j 

b. aSS&^od" 8 

^ o 



f J 

S) 



[S3s*tfo S 



S QeJsi)^ iSS^r'Sj^bS ?5 

^ o__ Q 



SCPCP, f&'rGJ', 5P<3"S)?6 













e _. 
C3 

_ 
Q 









Ot, 














t) 



&cp 








SCPCT 




?5Sj 












* 







Soo-Srv 

L 








"IsSoo 



>c# 






















([I. 



. 206 ?6oa 




Q 




So* 6^ 





. i 

* L 

o 










200 




ifib* 










s-sSjofi* 

c) 



tftftfS 



no 



CO 



([I. 




6) 





([I. tf, 550 



1* 



12 



gtftf cSipa> ^rcr 36} 



i 

L 



tj 




o t) o 



700) 

/ 



*J 





C3-EP , 






n o J \ oy 

o 



g'S. esc^o^ ^to ((i.tf. 10sS ?T. 

r5o&tfs5 
tf J 




IIS, tf. 

>. 1268-1SS9") 











. 7 






. #\ 7 



o 



a) 











3, 






Seres' ^0022^ 







^i 











1006), 

, Does 



- 1076-1121) 







13 * 



5*53? 




S'SSg 



fl (I. 
tffif 



600) 



O Si 



S$od3 









4 




CP (by ways] 







a* 









8; Q 

5'o 

O 




*^ C5 O 
















ex 



o 




iofifif 8 







_ o 



ooo. 







18 



, 14 






is 



CO 



ft) 



(8. tf. 630.679) 






(. tf. 570), 






33 



^ to eo 



















S 





versons 





600 






(Plastic surgery) 




3o<a?S 






1/0^ 



00 











V 

) 



o 






I. 59. Sc^o:' f 

\ -> E8 CO 



II 
III 




o^rciSjs3o fts. SSD^gj'd'^o q. 



IV 

(I, i, i- 



VI 

y^^Sx- sSa^&aSi 5*sSgjjSs*^. I, IV 
VII i<^g^5, ^^g^ t 6i^S5^. 

(i) T'&otfe, IV 



-' 9 



o 




(i) E?esDdij.3iSos)a, 



^ eo. 



1.90 
6-8 /c 



,, i 



I, 164,46, "^5^^^) cio(jjrf&, 

SD?6 ^Cb 
iex>?6o^e3b. 



^ep t) 



17 




III. 62.10 

o - 



Sir* 

Q 

85 



6. && SfiSfl^ ^ sSj-^^. "SPSPrfo rtfl ^?SD Ib 








44. 




fo 




45. 



48. 




47. 









o 



X 90. 












s 



. fo 



. fo 



0)0 Si*^eScS&e 

























sr 
^oco. e5^^eo 



X. 117 
1-2 



10-191 
24 






1-10. 















^ 

?6&o) s^d&)> Sjd3<^^. 

mj 

cyo&ou) ^SDo 320?6ooL) &bx_co S 




e*"i 
tfd^a) e,^ S^orT 9 6o&r?^; Sb SS3?6?i>^w, ^^tJjSe^ ^0^ a, "3 





^; tb 

sS>c6&^ex> a. "3 



20 





so?6 











tfofi, 



III. 



iii-2. 
2. 








vii. v. 18. 1. 




xxxv. 



1-6. 



al 
















(f3 ^ 











xxx 



xi. 22") 

/ 






CO 








21 






CD 



* cj> 



si* 

















III. 



III. 15. 



1, 2, 5. 



e oj 



S) 



IIL IT. 



9 



1-4, 8-9 








"ft 




63^ 











fii 




0'0'SAX> 

O 



ccfl 



a 



22 






III. 80, 






tJ 




IV. 16. 






fter- 







^f6 



o i- 






^rvS'; ^ 






, ao^&tfgo 



^odor* 



o 

























fo 53 S> 







6-7 



. 12. 






16. 





XII. 1. 

1-8. "sSo^SStf&r, cr<ba*3 
















f5Sr>tfSboo ^^n-o. ^^o S) ^spgo v&o&rrg 






C9 





24 





o 



*&* 







(L |C&$cp i ) 






fo 



. 






2. 








4. 








5. 



6, 



1. 



jJSSo*c6o 



. "S 






o 



25 



8. 






16. 






J 



I. i. 20 



23-2S. 



26, 



si!) 



. 






E8 



11. S)^ 




c 








i- 



I 

L > 63 

e^o^&cri 








n 













26 




L. 8) 






6. 



2? 



. 6. 









15-16. 



IP. s S 



. 19. 







. 20 



y 



7. 



gj;$o 



11. 









. 9, 






^X 



, *' 14. 












3 









27 





. 23. 







1 iii. 3. 
*. 4. 

o 



6. 

"2)o8 
7-8 






S'o'ft 



18. 









. 24. 















^, S)iS*iO|/\Sio 

* ^~ 



Sj* 










, 10-11. 



Aodiofi. ED<S S'o'S) 





12. 





14. SoA; 




O 





II. ii. 9. 10. 



. 11. 





28 



12. 13. 







14. 






16 





* i. 



"2> 




2. 





8, <5>;6o 

CO 



. 4. 



6. 










. 10- 



&3!5S l dftB Mon 




(Arf&fiO) 






ofl 



11. 



12. 




13. 





16-16. 



f so 



. A;S 






^^ 



29 



J6. 



oco 



53& 




SS<5 



. 16. 














II- 1. 



3sStone}a 





6. 




169. 







161. 



227-8. S$><5?S 

^ 





>. S)6b 






238. 




HI. 65 



56 



167. 



CO 








60. 



11-12, 




30 




160. 



176. 



vi, 



44- 



. 47 
S 








. 49. 






50. 



vii 






13 



. 188- rS 



Sotf 



tftf 













co 



S'OT^ 




64. 










15. 



. 18 






. 81. 




81- 





86, 




31 



86 & 



aio 



92. 






386. 



x. 68. 



B*oK 









J- 

Se 8.28 

O CO 

eai fSoeoofioGS 



o 






OL 



6 

*J 








i- 





9 



o 






32 




Stf 20sS 





21 SS cS^, 55-68 

n co 





) 







;..*, 

U 





6) 




ot* 



^, 



"3)8. 

to ' 

. 105 ^ S. 15-31 







6) 

Ss^^sSxp So^Soocr* ^5^&E 

E3 





33 







&t 

CO CO 



































i 





109 i J5tf 2-27 



n 




600 






3 



34 





l 



oo 



n 

<3*s*) ^S'o^'or?' 6 SS. SSDoOS^o )5S'orto5p&>. 3 




^^ tftf^fiptfo .^QotD ^Qo^^o^ ? S^tfo 



o 





co 






: 27 3 tftf. 4-21 












o 














:.9sS ^tf, 2-32 

A 


















21 SS S5tf 8-11 

n CD 

















fc 5Jtfg 



e 























36 



I .' 




VJ* sp6 &*6 &$ ScSrfo eSov 3o<&^rfoei> ?$C7i3tf9cp3g3o es 

*o 3sr s&&tf 



t/Q & 




i 116 ?6tf 37-48 ?Ve 




_ 




181 ^ Stf 96-101 

n o 











wS s?ep 

fi&e SP 




818 




&9^) 36S. o&Jfc 







2, 











M 




y'x' 

no 9 



OL 

M 







* 



n 



?" 

a 





Aotoofl ?" 



coo ijoij ^t>aoco ^r^^oa O^^OOOCK) EL. O"CK> ? >v 
c r 




38 






*" 




4* 



a) 3 ?** 

i 



t 




4 




CD O 

7 




. 88-89, S0-40 




88 












tf 

E9 



3 



3eB&&odj**fi. 





39 



. sjfi 













b 



o 




























o 



-u) 












40 





o 












n 



tf&c&o 








C? 













CO 




cvr 







0? 

e* 





e> 




2) 




34 53 

o 



)<& floQ E^n* &?6 3 




68 CO 











SfcoO 

83o^r(&. ^^^o ^o^Cfc s&p 

r) 



tat 



41 






AotooS* 



co 





42 






ea 



co 









S'io. 






85 SS 



















o o 




n 



6 



8) 




43 







39 



40 









56 S5 ^ovo&o. 15, 48, 44, 45 



3 



O 
















66 



87 



CO 






72 



24 55 



co 



44 



73 q?gco. 24, 25 fr 




79 S eo-gd&o. 18, 21 

e 



U rt ^ 

sj3. ^Sb^SSrv fipdacprftfo 



91 ^o>$d&o. 19-20 

e co 



^0(5&S?6 53Q ^od 

*- C? 

0^ SS^cSoi^S 5X)Cj3 
8) 




108 i wo<?d4o 12, 18,-SO, 28 f^g-oo i 



o / e^ c? 



i 

L 




as 






109 ^ <93" S c&o. 9-12 

a 

if ET-CT- 




a 

>Sba ? if 

to 



riapo 






Ill SS wo-^dfio. 59- 

o 







ss^as 





Q 









120 S5 



46-48 








189 



S'o 



86-86-87, 90, 96 









eooSiiD, 






C9 












1405 



84, 6, 56, 









142 



53- . 

o 

144 S 



10 



i- 



6, 10, 12, 14, 16, 18, 




eJ J 






so 3b 



. 







46 




$?tf ^e ifcotooS 8 5^3 & ff^ofl* tf&efc. 65e7ofi3 srtf^g* 3 



182 ^S e5^(?c6o. 6 9 

o 






, c?So, tf^S, ^^ 3 tfgo, 



226 S tfzrsd&o. C9 -77 








S^otfdTo 





880 ewgc&o. 12, 18, 24, 



C9 



8,05. 




V. ^ 




fcjfo-a 












47 






O 





31)^5 

J 



70 



0*000. 



** 















8) 















SSp[tfo 






o 



co 



o 







* 'A 

46 







o 



, 17, ifl, 2r, 22, 24, 25 




















ico 








S'o'S) 



w 



n 



49 



:~ 55-58, 62-66, 68.71 








(V 







<D 






CO CO 

9 rS9&oS 

Q 






* 

J 




o5o;:><3 i 05 





rS&C&O 





3 

11. eftfjca^/fo. 8-6, 8, 9, 




CP 



Sofe 








fo f6^cJi- wtfrfrfo 



50 







v. 










vi, fif^o. 38-39 











23 




tf 3) 






O 



v. wc52dabo IS- 19 

o 



v. 












6 



51 



vi. 



16-17 



o 





x. 



6-14, 16-19, 21 



a SS 




33. 






CO 







33. 



33. 









33, 






33. Sp 



6^ 



300 



3^ 



) 



LJ 




^i 





-4 



a ' sp 

i 

o " " ssp 









X 




6, 7, 9, 10, 13, 18 



52 

























xi ^^fo 2?, 26, 27, 29, 80, 31 





CO 



a&eo 



, tfoorvS, 














xii* 



40-42 












18 ss 



53 




XIII 



13-20 



co 



I 

L_ 



CO 
, r 

L_ aJ 



cJ 



a 








9 



on* 



(J) 




XIV 



2, 6, 6, 7 














45- 




C3 















54 



XV 



: 81, 82, 66, 66 



C3 













. L &zr i 










25-SS 



ex. 







)> 

oJ 










o 



CD 




ft) 








55 






, 44 











16 



22 sS w;?jc6o, 24 25 

EJ 



O 



sK) 






oJ 



, 21 



12 



co 



E3 



CD 



CO 






7-29 ^ 









C3 




tJ 



56 





















i3coo, oS 






O 

^as^afc, 



b 






d- w O 









Potf#c, ^o* Spo^O'o) ^Sbg^T ^o^doc, &&&> 



57 



J 

















^ 

n 



'6,0' 



K? 













8, , 

* 8J 1 



* C\ 

oL 







&& aO 









9 



58 



1. 

2. fctf.3^, 8. 



8- 



. 4. 



5. 



12. 



18. 



14. 






30. 



81. 



2J*rfo, 



83. 

83. 



47. 



48. 








CO 




. 15. 






. 16. 



g^SSrfo, 



&0 














. 5. 



53 . 



. 8. 





. 87. tf 
O &Qgaotfrfc3$g. 88. GC? SgS 

^^a S'o&^^&oa. 9. 
. 40. 



. 49. 




. 50. 






sr 



59 




tfo 



II 




2. 



8. 



4. 









8. 



11. 






16- 



18. 



I s 

L_ f i __ 



fO, 



StfgSio, 





. 61. 








CD 



n 





- 8)0) 




5. 



. 6. 



. 7. 






&s$J*Sh 



V 



. 29. 



(fiTo^^o 




81. 




"i6. 82, 

. 88. 
. 84. 






85. 






^ [ScXip 



60 



37. 



<3> 







ol 



o 



. 38. 




. 40. 



CO 



gjtf&sff* 



. 41. 







. 42. 



43, ^^? 



CO 






44 



CO 



C3 i3 






. 45, 



48. 



(J) 



. 49, 




50. 




62. 



5*3. 



. 55. 



0,0 \& 



1L& C. ^0 Si 






gfc^, 



3 S 








e) 



g) 



8)* 



fi? 



w So 




3 



t) 




L 




&sSD5*tf5S 30 S3* 08 



o 



, Son* 



62 









gj* 





"& 




C/ J 



I s 

* 












<)> 









$530 



S)Sid&o?*;4p ST-CP 









Q 






o 




COST 




63 



Q 








s'tfo ^ ^^ 8 ^POO SD^ 'a^S*' o& ^ 



i s^^j 




as 



^oe5db 



Qtf?_.o 

<-> 



SI 4 







1.1 




Aotffco, ^? 












(Market), 



(Revenue) 
^Accounts) S 



e> 



o, a- 



(Gold Market) S* 







, abb SoSitf . o-a 








(Prison) 



o'otoff'iSdao, 



(Commerce), 

' 



" 



3*>o&r5sio, 



(Customs and tools) $& 






(Superintendent of Slaughter 



Houses) rt 




s$e&o3 




3*). 

c^^g &oXa*t*T7 
(City Chief], 



SgJ6g Sdigijo, 






So-eo, JS 




, asw, 6SS^4i^ (Deposits) 
(Corporate bodies), Lg 



tf 3otf&o, 






AoSa&eo, 



(Artisans), 



(Weavers) 



(Natural Calamities) 






o (departments) 



Actffao, 




Transgression), 



(Tress pa ss) 



66 





(Development of Treasury), $3&l$&l (Service), 
(Salaries], o*ea>tftftf wjTd6sS (Asylum), 

- Conduct) wtfd^tf ^S ^S^e^T 8 (Emergencies) 

o 3s* r>G*o5 - $) CfsS*;SjSS^tf Xss rftfceo* (Secrecy 
and Security Measures") 







<soc! (jS^^tXi (Elements) . c 




(Country), ^tfsSco (Fort\ ^^fia (Treasury),^^^ (Army) 
'Sp>^ (Active Preparation) 




e Treaty), > 

/ 

(War), *t>4 (Indifference), c&S;S-*L& s &2;i fSisSi-o (proceeding 
against the enemy) 3 ^^essS Srcei^ (Seeking Refuge), cS^^SF'^ 

rfsd.o-Joint pursuit of Peace and War) 



Jf 



35 r5jeJa>, 




(March of 
(Deserters) KSS^5^ SgjfceS 6 rSo^o^ 3 







d*c&S$cl 53 36*^3* si^ 



(attacking 

3 

from the rear!, &$ ^c o*a &*&3?o 1 &S c6 



3 



Surrender), oSoi^cSjo (Shelter) 



^ (Neutral) 



(Calamities) 






(Loss of material), 



g't^c^ (Loss of men) 
f Wrong Policies) 25 ea 



j?o fttaitors) So, tf 

S^ /Pj 

(advantageous'} - e^Stf fdisadvan- 

\ / (> \ 



(dcubtful) 



Deceitful 



\ 



Warfare) 



(battle arrays)-sy<*5 



(Republican ciansV |jS<&^o^r5oSj*e (Oli- 

dio^ ('Quiet Liquidation of 



the 




of diplomacy), 



V 




^ ir 



^Si^ SS^odiS 



o^ I s 

^-" 



Cfcl 



, asocoo 



&F? 






So 36 



O 



80 



3&t;& 



1-14-17; 104-8; 118-14; VI-10; 15-21; 31-32; 
XXV1L4P.E8; 56; 66; 59.62; XXXVI-72; 74-76.) 










oj J 




. (1-14-17) 












g'^&o^O 



in>coo. /I. 104-8) 



118-14) 

pocp, tsO^dSipoT , <J) (Technique), 
(Styles), LS6^&eo* (Modes), 









(VI. 15-21). 







, tfoS", 






69 










cx 









. 81-82) 






(Crafts) 



53 fib ^ 



(XXVII) 49-53, 55J 



a, 




























g) 



2) 








70 







(XXVII 58, 59-62) 

.&SSoa* fyfioS" iScpaap igee> 

^ L - 

60^ 









1 

L 



Soxo^doo wfig* |jS3aj'e3ci^tfaSa. jjSea 

(XXXVI-72, 74-76) 




. L 

*** 







S 

s o 




ea 



f 



O 



a. "I ^.5 



O * O, 



W~ ^ Q-* ~ -.---- ^ 



els* 1 - 






6i ft' 



. 4. 






(Effects), 





2. 



coo 






CT 



C3 



CO 



go 



CO O 






(Causes), 



(Accessory mcods) 








o 



ex. 








8j 














72 














oj 



^c&oofi. 



CSO 



t 



6"?Sorv 



jjbcfibo : 







o 



73 




I Sbd&o : SS 

L ' 



3 






B- fib, 



43 






(3 tf ar) 



( 



3 









esSSS 



- s 






CO 








d8cir6^ 




. fo 




. s->, 








. to 










0% 





SAO 


















as 








_ ^?6rd:)^ ^xc&^ 

jeo ^^bogb S'oia) e 

O 




aoaotftf/<sa ^ao ^otf^ a 






Sfig 



|Jbdio : 



jidfio : 







Jbdfo : 





o 








a, 




o 



fc 



SS:d3, 

eo 






OS, 




: wfl 






rfo. 




1 : b f tf 



CD 



a.S' 






Ac 






co 




2i 








Si 






fc 

76 



n 







.sSa.b 







. Q 

0^)0^ obd&SDcS^. ^o^ Sbfib 








: S9C&J6 



, o*. 










8 

! zrtizr ! 





^ 

C3 



o 

o foSfctf tipSbJS ^e &[^sSo H ^speo 

^ CO 



"3o.fp.sj : 









tf^dBbo Bo^Sifc&SN a, 

^ qj, 





2).|S): ^& 



i fo 









(3 




ex. 




g'eso? : 

o a 



o 



* ^^ e 



6^co:c.. 












fo 









C3 



CO 



CO C3 









e 











eo 






co 




CO CO 



L fcdt6osSc3- ! 



t-a 




COJ. 



O 



fe 



O 










: 






CO 






n 



79 

2? 

? fo 








Si 



oSS&p 

SJ* 



ix>. &$ fc.lt 





L. _ 




V 




> e 

C5 






1 

n 



ft 




y 







80 



*/ 



OJ 



fo 











CO 



t 














; 



CO 



: flo* i 

o 











Jb 



v 



O CO 




$03 




co 

'^* 



s^fiSSi 



_ * 



lit 



w?6 cSp d8cr> ! Sb 




. 

^ 
CD 




CD 







5.9 : 







53-60 Sdfo&sSSOdb. a-fi 






S3a.!S 



I. 12,15,8, 19, -20. 5, 38 : 2^ 




82 




CO 






CO 





IH-67 : 



HI-88 : 



c 2J 












* 













1-19. 







t3*er> 





CT tt 

a^tfgo IjeAS^ 



IL26. 

O 




VII. 17. 

. sjeaSSofl 








1.8. ^^kj&eo 3S 



. 




I- 10. 








1-48. 



H-15. 



? 
VI-8 : 






VHl-24 : 




B 



85 



6 83 OCX) "3 




V1II-29, 1X-7, 



48. 




VIII.87 : 

XL 11 : 



^ 

oL e> 



JI22. 

J 




X.59 : 



2)8 




1-4 : su"^ Si^cn sS^^sSxoci', sir s >'cPecr s ft5cco?S 

& cj 

1-80 : 










1-78. 




ti 



VII- 



V1II-29, 1X-7, 



48. 



X.59 : 



1-4 : 
I-SO : 




VHI_7 
XI. 11 : 



(X CD 



XI.72,78 





a 

















SSctfKo-7? A.fc ofl; 











87 



II- 2. 



* 





III. 17 



111-29 



.i 2 












CD 




IV.7 



F? 








88 





L 
. H 



83 CO 




VI. 

S'OSi 



HI- 14 



111.16 



V.8. 



ifeofl. 



H-61. 



i 

L 



6otfoS*c$o 



X-4 ^^dijorf ^^b^i^^iP^S siodbAoo 

^* 



a? 







89 



3 

VII. 16. 



XI-S1, 22 

7 



o 




i 

L_ Cl> 



XII- 6. 



VIII-32 



ix. 36* 






cJ 





(V 



CO O 

CiorJ' 6o^ioi^> 
o eo 









90 



125. 
X-18. 



XlV-9. 
88. 



11.81. 



IX-19, 



X-42. 






. 

oL oL L 



19. 

48. &3>S &,S'r6e8oflr* 



o 

V-84. 




o 

87. *<^^OCP sScl^ 





V-49. 

ca 



&r*8*o o 

1-64. 








^s-e 3.5s 



1-7. 



ra 



VII-78 









VH-98B. 

S'&a. S^oS 

VIIL8I88. 







O 




GJ 



6 





s "3 






O 



5* eft J*cx o5>, 



Sorftf^o 



16. 



, sSb6 











92 



16. 




17. 





eoa'eb fix, off* i^^o ? SDO^ 3tf&o"& tf&oeS" 6 SS^S)^ ? fo^ ^ 




19. 

&?6fSi^Sb 





26- 



84 



86. e.^^S'ilfe Sieves fe 








47. 

. sprs* firdj'iKOAS rSotf^o S&OCT* 




48. 













50. 



51. 




52, 

a.S' 




64. 




Ci 





70. 





ex> atfe"a 

CO 



73- fe$ ^^eai J^s^db ^ofioCS) aatf^ e^a*t3yy cy si^o 




co c^<jfia>S sSp 




74. 

es 









7 
72. ><* a&'eo ^co^ircCD^ ^^fc tfoflotftib fo&eo. 



tt 

76. 




I O W V VJ W W *^ *rf ^ *^^ ** "" ^ '"""'' " " " flA 



94 




&> o 



CO 



96. 



II. 



3. 




35 



?5 



- 



20. 



ol 






22. 



40. 



42. 



i 

L_ 






65. 



70, 






(V 



2. 



S 



* 




n 



& 






cJ 



S^cxo 



7. 



ea 



8 

' 







27. 







81 



CO 






84. 



SST? 

(j 



88. 




49. 







Aotpooo, 



A "I 






60. 



3 



58. 




CO 






CO 







Cj 













17. 





50. " 



" 



89. 



63 




" 







033 






fc 



n 





1. 



fc ! 



2. 

























(i) 




o-a 



t) a? 



|S-a6l)! tf "fcab s.o^6^ ^^fcp^g ^cfibo 

' 





E5TV 



fifao ^. wo c 3Aoo-i>. o^tfo 



ara 



S,?*!So a,* gas 









98 








, 6x 8WBO fd6ja 




(ii) cJiaiSD'aj' 53)660, <a SS 










raoo. Dn- * 



Aofl. wotfsStfoff* i^roS^ae wotf SbSon- Aofl... 





es o 






tf 4^3 





Sotfo-^c* 



m o 

2. 
3. 



4. jfre^* ^a 8-s- 

























n 






















Q3 




5. S^o 



55* 






C5o^S5S 









, sjos* 



7. 

8. 

9. 
10. 

11. 






100 




do. 



53 



. 

L_ 




8 ss 








" 








ofi. 






e 



9. 




T 










o 


















12. 



> 



A 



1, 



*>\ >* 



8,2 











en t; CX 











89 3 



CO 



6 








Sj<*orao &o 




CO CO 



8. 



8 



r^cngeo 











102 






ol 













A 



1. 



2. & 










Cj 



CD 








ox- 









& 
a 



ooo. 



oj 



CO 



Ci 



!>gtfo 



4, 



a 



103 










co 

6) 



3 




es 



aS fetf 




coco 



o 



CO 





e) 




21. 



SP 



tf 30 




32 



O 








CO 






. tf 







104 



88. 



60. 




69. 






5-08 







67. 



94 



* 









QC* 



fflrS S 






&d&-3. e & 






* 




& 







n- 



r 



w 





105 



cxo. 



fc 

o 





P^V 1 ArOdPCOD. 
2) 

fc esSco) Si SSc^/^o'S ^3 ^^^t^s 10 ^ ?3 ^CPESPCon* ^odjox. esccc^ 



co 



- S) 



65 



CO C3 











OL 



eo u 

7. 



%J 



o 



12. ^ SSfc ! ^^ ^^ ^0^500 5)CP &&/*>&* 5*03^0 



r> 

S) 



53-^ uS 



13. 



SN&o 

CQ 





26- 






106 



E3 






6 s 3? eo 




SS^epo 













CO 







^S;^ III. 15-31 








S) 




107 



3- 



c3"|jb:Ji3 fSo/iSio 




fo 






,* 







V? 












n 








6) 











CO 











CO 



108 












GJ 






do 



<x 






. 

L- 




J 



rJ 



.! 



i 

L 



o 



CO 






oc 



O- 



O, 



OL 



a. 



COT 1 






Si 



ES 







SOPCT* 



1. 



3. 



1.65 



109 




Sxao&go ste 













r/\oes*(bo 






SCPCT 



WN^ ^* *^ W^ 

O 



"" 






iSu)?6 0'" 






53-610 



1 10 






?' eo'fe 



T& 



6odxo3. 









CO 




o 






8 




n 







- 







o 













8 



dfi&oSo 






C 














112 














ajg-ofiS 










o-S 
















S)fi fSo 





S>o&#o 






o 



&eb spQ 

CO 



[jSc&^ 






83 



eskos*ex). (jSeauj 




err? 



oJ 



n 




fli 







e> 



e 



CO 



i i 



o 
e 

J 



) 



n 



8 




53 i 




w* 



i 

L 







33 



<-> 






C3 



e$o"S 







; 2o|jfce fib 








ep&&c<bj* 






E3 E8 










"Sbdb 



e 




















L. 










. a 






1400) 




O 



A 



SFCO 



ceo. ejl) 



?cc^c 







S'Stfo*ccQ 



1400) ?i) L ifc 







c&ry 



fSon2JsiS 




. 8-12 




7 






(1449-1568) 







ScSS 



3 



Ji. 



orv 




, 

G8 




o 





ft CJ 3 





S) 0*^89 







2) 



CO 







IIP 

I V. ' 






2) 









&>o) 



8) *J 










19 S5 S' 



o 



"io 



o 








16 












S5od3 o8 




1616 ?oo. 



) 







i i9 



a, 



S s 



3 






CO 



ft) 








( 

V 



1714 - 17 



44) 

/ 



(1696 - 1714), 



oL 



e. 



53*0. 



f 1798 



(1434 




cs 



s 



a D 















EOOO 



. 3 



1568 T 1638 



T 1638) 

/ 




120 



c 




1658 






ES 




op 

wSS 



i 

L 





1922], 



ss 



tfofi 



1945), 



1952) 






19 




(1357 Sg 










964) 



/1826) 



IbFB 



o. 















(1844), 








oj 



1818 








a; 

1846 cSo 



690 



1888) 




5*?3 1878 So 




M861) 

6?6 



60^8), ^5(6^ 








' eO 












<s 



IJ3*aS37& ^B^S)D-S) 83 dS 53- . 

1875 



e 



(1968 ^o.^ eftf&dESbcS e^e^c^. 1889 



oi 

* 

S'Sa&dbofi. acxi)?6 











U 



(1909-1945) "^ 




, "i 



Aero: 




3 









5 





c? 




. 1980 







gtfre* S 






1940 o. 






^6 

(p 












$0000(3. fSStScSrv SexfiS 






123 







&P>CP(, ^^o^Sb ^(66,^^0^ tfoi 








124 



oJ 



o 

a,S~S > ft oStf&Scivn dfo. 



sj 

Q t- 






















. sa, 

CO 



, 1867 

SieSo-S. fio-ff 










, Aftf S-6&, 5" 




S^ofi 









>6o) 















^50, 









S&ftff 8 , 











I. 



2. 



8. 












6. 




g . 9- o3j-5" D ax> 



7. 



8. 

9 



11. 

12. 
13. 



16, 



16. 



IT. 



18. 



19. 



20. 



ru 



t 



22, 



t 






, 





o o 



te. 18 



i 

L 





S 0^5*^ 









10 






&pifi*SSc8oSS 




SboQc6 



fefl 

ea 



s^tfs^dfiS* 





e) 

* * 



53- 



fo Is si 




136 





frfl 





fc 

















CJ 



i^ 

ol 



fcoS) 








o. 



132 




CO C5 





CO 



ex- 



w 






o 



ii" 




Ac&* KotfofiB 133 



ea 



CO Q 

o: 



E9 



fc 












ssos?s i^o^beo aa 











o 







S$cai&. 










^S) &:$ IDtf^go SSo 




. woddo 
- t~ 

S g'S'ei^^S^ccS) P ' 

8otfs^rf/*o*ccS> 3!b^S oS^D 

C3 

a n 



n <> 



3 





sr >- o 



oS a*8 





1636 



rJ 





jjS^S 




eo 



CO 









136 










CO 



a 



Soft 





co 








CT 







7 



qp ? 



ff 




U 

M 







sea 




^- CO 



o 



^S'-N 25cp^ex! So4xr &o<^ni3 ^iJ8 ^ 
co 







oJ oJ 



?** wofi. 

ex* 




SD 




"wfl ^iaes^ BMW, 







CD 



137 






- Scon- 

** 




138 










( 



5^03 







co 




0* 



1 

L. 



ib 




fo 



^Totftfgo 



oC 






?6 do sSad^^o) co 




140 



s* S 




3 



L 







n 






CO 

sSj' 
n 







So tf 3 0*3 










tfc&otftf 




142 



as 







ciod 








\ 



O CO 



33*P SPfb 



er 3^5* 




fc 





CO 




CO 



CO 



o 



a 



146 





> 





a.S' 3$g 





aj 



10 




O 



i 

L 



n 



en 











CJ 



25o<3 




a 



>47 

















\ 



























n 








co 












t:s3 








fc la 












o 







CD 






i 

L 









iiss 



O 



CO 



DO 



O 




. 




EJ 















sSpotfeso& 













a 




6CO 




P 






150 



CO 












(a) 



3 

art" 0"*$?$ 







9 








CO 



188 




. 1781), 5^?3^ (si), 1736), 







1874) 



. 1830 







CD 







'xfr 8 ^ 5 




. 1325 .^., &-o, 



O 













e^oSrv 




151 








(So. 1611) 







1857 >* S3^^^?6& ^tfS'&aoS 65 [^0^0 A^ 

^aLofioa. ^g" (&. 1854), "^Sb^ (&. 1851) 
1869) ^e cJ&n-^S 

, 3 






^^) &sp^6's 



'fSScpS' (^Totftfj 







S ejo<5dfr 




C0 









't?A"-i).ttSJ6" > (tale of the four 

^ 

Dervish, ?6 

i 





> QiJaa. 1840 









Q ) - y W H. ^ 



4 K 1 

1 O 2 



o 







sl-o^db 










1911) 









. 1914) 



Q 



CO 



(1914.) 



(1 



91 



cJ 



co 



















1921) 








926) 



1938) 







153 




. 

L, 



\ 




1959) 



CO 



SS ^g" 




A 



1980 



o 




CD 



5*c d ^ftifi^ML 



fc, 






co) 



.S 





154 




2. 
S. 



5. 

6. 

7, 







19 






s^as^d&o 



Q 



co 









: *"><" 



, 1895. 



o 



I S 

I _ 







L. dDco. a. 1964. 



CO 



CO 



1967. 



& 1982. 



9 



155 



, 

*A *' ^^ 




1961, 











goo 



rv, 



Sjo<5efe-?5: 






S. 

9 










eJ 



C3 










o 




s- 



156 



a 



CX 










CD 



CO 



CO 




cJ 






< 




tJ 



CO 



















53 3b 



co 




o 






iteNCONO 

(J w 




V 




S3 CO 








^i 



aoo 









"S 



ccoo 








_ C 3 CT __ 



















S'tfexr 



S 



8. 



P . 

U 






CO 









n 






4. 



5. 






(Priapus) <* &3 























3 














7 







7 6. 






W* ^^ ^^^^ "^~^ ^^^ *TI \ ** 



CO 







siodS o&ssSSK) 



CO 



CO 



^_ VV 





-t, 

i oy 



To&oS^ ^gj ^e o^odS 3^6^ ^"|o^o5 ^ &, & 
eodor* 







160 






CO 





CO 



o> 




CO 




a? 



o 






oL 






30*3) 



CD 



5- a 





3 CJ 













CO 



OC 






CO J CO O 

, fo 



SSe^, p " 



CO 





* * 



B-CSs o 

tf S&geo 








SbtftfR SaSSvai o-5 a-en 

, a-S 





11 



162 



LJ 



CD 









9 



CO 






CD 



3 






CO 




"fS'S 



_ 



O 



05 









C3 











20 



C3 













Sb 




10 











n 
















CO O 

Si 









&J 

^ ^ X 






ftoa-^ So ^ 








co o 




" 



fc 









99 









tfg 








64 






_ 

u 
















CO 


















i 



'* 



fo 






4, 




165 



? . tfoa 







. 4, 







' CO 






<p 






. ^ S 














:Ssofi& 



. 8,05s* 

. L 

ao a sao 





166 



o 




.j s 






5* 



i. 



co 




rfo 



J 



CO 



o 







* 

20S5 



o eo 



to 



) 











L 





0, 3 So, 



CO 




OL 




tf c5 



co 















-. 
















SWon- 







8-a 







168 




S3 



*i 

8) L, 




si 3 



SSoSjS tftfjc^ !)?SaSto 

co 







xJ CO 

^&j', ^^dSb g_ap6 w^^^T 8 ^a^cxx), 0^spfc?6 fr*tf&e> sStD 





*J E9 





3*5853*^^ to) 




5^^^)$)?^ ^ttoioS^ 




&> fiS^a. sSj^^sS fesy&tfS ^^d&ra 0*30^5 





20 S5 






C/ ^ 

"IsSoo 







* 



169 



A 










eJ CO 




















&>tfg53*Ao 































W 



170 



o 






CX 







ffi^SftdSb 
















n 







o 






si- 






J CL) 



-j ar?ce&S) 









co co 

^ 

3 

C^S ertf-N 

a, 

S Q 

CO 



go 3 7^ SbAC)^^) i^eadS) SjdESFSS:^ 5 a 



CO 



171 




CO 



cJ CO 

dx^ 6 

CD 



CO * 
CO 



CO 



CfrS&e 



CO 



CO 



3> 







o 



173 



35 



n 






- && w&o eado, 



CO 



O 



174 



O 



cr *<,.< ft 

rveOcOO u\ O. 



ex 



g'S) , 



CJ 




n 



O CD 

















CO 








CO 




o 





CO 






CO 








_ 






* 




176 










C5 




E9 











oco. 

__ o 







n 













^c5 (^P 





12 



178 








- 





ol 



? 






6* 
. ^od^g'o'fe, 







tJ 



\ 



i 

L. 



CO 




fil 




CO 








a 






? : 



S'db 



t 



1fiO 




53* 




CO 




OL 












fc 




















i 

: a- 



es 



Siieo, 



fe 



181 





O 







CfS'S's^o 







L 




e 



Q 

* 



53- 



(Elephant Cave) <3 
A" 



(Ptolemy) 



_ 







183 





I S 

i~ 








688 




Aotoofi. 



?6&5*!)?S 



, 11, 12, 






12,13 









oco 













J 



(Ucha) vS 








7,8- 






184 



e> 

i 

L_ 



GOO." 



(The Oriya Language - The Early History P. 80 of the 

Culture of Orissa, 1964 ). 

^^ . * J /\ A C\ *J 2 fi 1 ^ |l^ 

II. 8w6<j^ c^oJ'eSSixp-rT'o^dSio^sS^ h,^. 1U4-14:OO 



T 



, a, 8 

XJ 





^^S^a (8. f. J069 ) 




. ^. 1278 - 806 srS'e 



((i. ^. 1278 - 1806) 
1828-J352) 









III. 

1435-1568) 




g|(3 




(Iliad) 




oJ 



co- 







N (Blank 




&oas 



(Epic) 



^fcofi. 



, *& 



(Lyrical 



186 



o 




Documents^ S 



CJ 













68 



fk 



OL 








eo 



l. - 

L 



Q 









o 






$5 

















V 1 . 

( L i. *. 1568-1T5T) 



s*oo S^^ 1663 



eo 



(Gazetteer) 



(1875-1720) 







CO 









or. 





airffl 



" 














188 






So 








- 

Of 



1 



a, 5? 







uJ 






. a, "3 



"f3" itfoe*&, "3 

ea = 



8 







> JX *t 



V 



( L l. tf. 1751 - 1803) 



8 










1B9 



V 






53-** 







(1748 



- 1805) 








aio&S* ^oitfgo 





IV, 




.*. 1803- 194T) 









*-. 








**.. 



T 

V 



CO 



< 



- 1&56) 






*> 

OJ 





-- 



190 






,. 



1870 



1570 






i 

L_ 



. tf. 1873 








1848-108) 











5^6 









o 




fi*Sr) 



(L. tf. 1858-1912) o ^^^ S'S) 



1867-1924). 






* 



1875-1928) 



0-8 

u 

5K7(S PP tfgsSr&otf* jj$&o!po&> 35"aSi "&53;$8 (^.f. 1843- 
1918 * 



. 5.9 



















1910-1925 - 1878-1B28J 

















, tort. ^ 




. 19T5 

O ft' 63 





n-o^dtSb rfS^o SbdJ 




a^ (Opera writerj 



















VII, s,8cr' ^S^tfgS^.^tfo^g-e5o^d8wrtSM (1947 














w^* 














cts- 



Sc&Bftcfi* 















a* 



13 



194 























3. 



4. 



5. 
6. 
T. 



8. 



9. 



10. 

11. 

12. 










196 



.2rou), 



sfer-g 





So Sir Co dab 




















o 










eo 






fi) 










CO 














196 




c 






i 










CD 



fo 






. 



eaoSocfe 




o 



t) 




(167S-1720) 















198 






(1848 -1908) 



s "3. ffs i o\ r\ i M 



d5A 









o 

a^ 

3 




5*00 



CK. 




es 



83 ce 




SI'S 




co 



fo 




SCP 



O 




Co 



3 



Ci 








R) 







2CO 



(1853-1912) 



o 



OL 








sfoapo. 






fo 



CO 



w 



201 



( 1906 ) 








fo 

fo 
fo 




C3 






j(c\) 







202 




n 



fc 




fc 



o 



o 



5 



fo 



CO 








Si 




CO 







6 





203 






S ^ 







( 1916 ) 




00 








204 









(IS 






si CP 





[8 3 0*6 




JbSO, 












S) 



gj* 



!b 








205 



a,arS><|3 ^ ^ er'tf SeJcprftfaS (ZZoti 



L 









(18 



o tf 




S^Sfotfo 









? a.^ ^^^^ oX POOTT^O 





206 







(1848 - 1918) 










E9 




. 



L_ 



CJ 



CO 



C3 








(1891 .1892) 














A 



SPCP. 






[jS^ 




So a 




207 










O 




SbfiS 

s-a 








To3o 






S'tf^tforr 






53* 



tftf* 







o 



53 



cSTGo 5 s aa So 







a,3 



i 



oL 




o o 



Si 



,. 

oL 



o 



) 












CO 



209 








s$&\ ijS 






(a&S> 



3ae>p 











EB 







e 












a- tf 30S) tftfd ie^& 








8.3.6 



" 


















14 



210 









V 











16, 1891 








L 











B 





OCO 




5? 3, 



2'1 1 






9 













( 1876 - 1928) 












?6oeDO<2>oC;^ 







c6oflKo 







so? 







iSSO crS 



5 S, 












212 





cSo&CTes 558^06, $83& gp ^SAoo [/&& ss&ge 





ol 








. s^Co 





CO 

^cp^S a 
Sipi 










V- ex 








(State language^ 










ea 





. r3&?5g 



jjSsSoeJ 








^9 fi.^Sr a.S' 

e> > 

&?6o 



loj 



a* "I . 



213 

















* 




. a-as 

















a 

-. --- - 



214 







tf^o 




















?S 



fc 












. sj^t) 



5*^^00: 










gt 



215 






tbfiS 



606. OS* 



Stfeao 



ft CO 



tf^beaorv, 









e$l$A|j$& 


















" 





sjo<*3 













216 


















a 








sea 



3 





Tc3o 



"^Sfoo 



e> 






O CO 

















2!7 











" 



69, 









* 








* 










218 



&*&:>& 5*53^ 



I 









8 




Aofitf. 







ktf&tf 










219 




a*c*"3, 








i 



SioSpc 



l!j*ej* 




fifeao 



220 






IT 81 ? 



o 




30 



)S> 





a 














S*f 




221 











tfsS 







3 S3 

3> O 



o 





C3 





ssl". 



&. 2. 










S&5*oa. [I. T. 9 

L. 












n-S) ' 








e? 



600 













Co 










> I 

^ ^ 




n 



j 



* 






cOfi. 




CO 







SSoi 



SI* 






3 







6d 



So; S>n-d8b 2 ^ijiScpj^aS rfofcfcrf 

^ 

. 10, 12 













14-17 




12 S *ipB ^^ooe ^crdj fo wo&i:S6$, fti o 



fi 



224 







IJS880& ^^d 




eo<#*a tftf^SQVSo, c 





A^o/r 

oer 






)L*otfa)afSa. 




o co 




n e 








14 



0*3*3) 






sio^) 
BStyJflS JC^cxofe^ 8 So'a^o<>. fts^^) <f J 








226 









_8 






























13 



3 









8} 1 



CO 



e) 





d3l, 








1920 





















22? 























tforr 










. ^ 



cfiS 



ri 



228 



















( 



3* a ft ^sS 








CO 












CO 



229 



















( 



1.0. 




esc ! 






(i.fi. 




(0.1 





^o (iS> 











230 










o 





















to 







. to 








eo 




o 









o 




L 



CO 



i 




Sao A, 



S3 

M 



cor* 




CO 




63 63 



sSor- 
^ doe 89 ft <&o^do&) stfeso, 




2.00 

rftftf 



231 




ol oL Q 




53* ft 












. r 







232 








83 







CO 









SJCP 












! "> 




























3 Q ^} 

* C3 83 



, 



> 

?$o esoSsSotfoS* & 
tftt a 

O ee 

ab Sbo}?6 |)S5DtD^& K 







ff-a A c3*tf3> 2fiS * 






















234 









a So 







E8 

es 




ti wo.Ttf^ ^^^30 SoSSv S3 




Sdoo 







8 









O 

. s5^\^o- $> wSi rSofi^^o^ofi. foSo 

S9 W W 









L. ^ 




66 












O'er- oSo^ioQ" aififlf j 




235 
















6 




f fo 







, fc 




, fo 













fc 




Ibtr 





fo 




es 













t fc 











236 



89 










o 







o 



fi 




Sictfo 










rf 









C5 






to U 



co a 



a; 
























238 








Sf 



. 



ES 




















r?6 



K? 




atfoe*j 












o a 






? fo 













cor* 












coo* 








fo^oa-3ooos$4ra 






O 







i tf i 



240 







o o 

tfo$o 





rn 



8Sl5. 



: 

o 



O D O 

i 











B^efo. 



5* 

: fc 











CO 

Aotoofl. 





^ ^ ^ 

J 










tf fo 




























o 




16 





fc frSSS. 



5-53*0 7 




(iS8) 



2 42 



fc 



oj 



CD 




















So3- 




iodSbSb 



Ibdo 










Q9 



o 






da 




O 



C9 



244 






fc 





CM 






n 




co 



O 



, 

L 



CO 83 






o co 

} 

oL 



24** 



, 

oL 



CO 88 




\ 

w 





5) 



!b 



a- 



fo 









a 





. a 






246 







fo 








ajtfrf 



CO 



Sf 




n 



o 


























Six^b^orv Aofl, 




CX. 








SSp^ SSr> 

O 



CO 

DO(S ^S ^t5?6e S5^ "S 

CO 



Sir- 



q> 






s*ex^r 5Po&Sbo'& ^^L 



OL 






1 - 









x3e>0"?" wJD sptf^Sb 




, ft 



248 







ib 




ex 



rfi 










n 






sj* ^ 



es 



CJ 




8 S9 





^ _ 

249 













fo 















. fc 














co 



co 













J S) 




u 






250 



Jb 













68 




*- Ci 



CD CO 

S 

CO 



J 





ttf 







G3 







o 




252 








doer 







! 






2 S3 




o 




O 



CD 





E9 







!b 
l 










254 














C7 












Scfiigdoo 








S)sb 




C9 



J 



Soe 




o Sboo.- 




S) 




255 



S) 



rv 







CD 



8*1 








OC 













256 



&ofij-ooo. 
* * 



CO 

0^ 












5 



toJ 0*3 




CD 

^osSjdbeto) D 

o o e o 






CO 

^O 5 



8 

^ J 

cjip^o fTd&^^j 8 

cp ex, 



0^5)00 
ot. 






17 



283 




CO 






O 



co 



e; 





o 



n 



id: 




fo 




259 




03 
SSr|jS3) 






fo 







5 








53" . 




9 






O CO 





260 






6 



CO 



o 

















o 




o 



261 













83 CO CO 




CJ 



o 









262 



CO 



9 







|isSSjoi3 

*- 



CT 



[ c 

* 



C3a3c6 ea tfootftf 



CO 



o 



3eSD?3*tf 



i 

* 




tfo 






Sb.dS. ?5^ 










CO 



n 






264 



i 







CO 

es 



O oL 




O 



J 






&ootfc! 



CO C3 







t 

08* 



! SioO'tf'o! ejo|j2Sba iS^tfofi^a e 




265 




















* "5s 8 





o 















r? v? c? 




266 







B *' 










o 



S 













it>SSr, 








268 







o 







n "3. 



car 1 1 



5 





1 





OE3 






<J 

























CD 









1947 

&KotfsS& 1555 <* 








JS 








1420.U70) 




















53* to 







Stfon- 





(> 

)S5oeb: 




CO 









M ' n 






3 



[1555 




*fib sS^on*, 6l)S"& 

CD 



[1556-16 171 

L J 






Q a 




Sbtftfrv ^otoofi aiS a.'i&S' SbpSfetf 







Sj^S) [jSfi'tforf^o ^ofi; 



" 










CO 

" 

V CD e co 



tftfe&otf* 



}j3ftfS 




272 



0*5, tfg 




3 











" 









(J 





4 



O 



1855], 



03 








3 ep- 



OC 







(<Soc5 B &sS;\3 otfo 






1858] 







273 









"5 



rSsSe3\>tfon*, 



jfio s^ 



o 











5 

, 1859 - 1886, 




sS^sSp?5o<5 t 






"S>o4) f 



[179 1 - 









C5 

















3-8 





(18) 




fc 








CO 

sr>sooo* 












(&tfe8o:Li.r.l897). B ^ofioa^^p ^id&cS.^tfiS' ^^^ 5*8^6 














a!6tt3 tatf 



(188B-1925), *tfS& Soafi ^5-& i9^ (1846-1909) a, 



R) 23,491 
. BJCPT? y^^ ^^a [1854-1929] ^^ aSjltof tfa. 



275 













S ^1860.1952) 






6 






















T 







***** 




.-. w- 




276 *W 






i^" &&*)5 
o 


















35 
e.S' 











SSr-d^gea), oj^ 







8 

1947 



e 

















?6fo 



rtffi f 
















) 




1. 



2. 





3. 



o 



4 



6. 




Afi^ 



eo 




6. 




278 

7. 

' e a' ~a 
8. 

C3 * 

9. 




10. 

11. -B 




i 



17. 

CO 00 



18. 
19. 
80. 

21. 
22. 

23. 



24. 

x 




* 



12. 

* - _ - ,^^_ ^^. ^p^^. ^ 

00 



1 ft ^r* *^ 

rw tv &j j ojoJ &J o^j w ^ 

14. 



15, 



16. 




26. 




27. 

CO 



28. 



29. 



80. 



81. 



82. 



1. 



tf tfQ 



279 








CO 

S 

o 




2. 





eoooofi. 






280 



8. L WP, 3s2) fc 




fo 

OQS"0 



6. 






SSfic^eo 






5. 

GO. 










G9 







"3)f5 f 
8. 






9. 



10 



12 




o 



CD 






3** 




SCPCP o 



5) So 





OflS 














282 



2. 




(1377-1438) 

1. 






2, tfCS'OO KA&Ofi, 3?Sa)SptP tf& 



CO 65 





i^rrfo 
v.\ Be* 5)^ 






4, 








B. 




CD 




6. [Ji^o"&, tfgS 
w tfg 



o 






' 3, 



(1565 - 1617) 






4. 

(1551 - 1606) 

% ear 




a* 










as 




284 








o*. 



er* tfrtfo 



fc 





CP 
2. 








O C5 






, fc 9*0)0 





)0 AS 






tr L [ft dip 




iirior 



28B 








: 1800) 








n 







2. 








t ft) 





8. 




fc 












6. 




287 



Spex>, 






CO 



CO 






Aofi, 

T 




2. 




9 






fJ 



3. 




i 



6. 



^A 55*0*^, 



mJ 








288 






6. 



ic 

u 



CD 



7, 






8, 



289 



, 0*, 







co 



10. 55- 



11. 



(19) 



CO 



C3 










296 



gotfofi* 




12. 



i 




19. 



\^ 



o* i 



14, L 




tfn* 





Q 





O 













15, 




s-folb 

e 




* 1 *, 



16. 3s5, ^sip, as 




6,e^sSSpoO 



o 



[jbd&d 




CO 






6. 

1855) 



S" 








292 








e-S" 




53" 








" 











u 





293 



r 



OJ 





i 






&r<5o 







: 1885) 



CO 







o 



on 8 



63 



a 







294 





"cr 



CD CO 

C 

CO 




&c<5 ficsfiaooB?^ ; 



CO 




CO 



8. 




' 













e 

na*es 



. 







e^^on^fib, 








CO O 



_ 

CM * * 




3 

PN&I^ 

CJ 









, 




2)00^ 1 

O CD 






i? 9 



295 



296 




SsSocy??, 



CD 




fo 








9. 

(1791-1885 











Scg 










297 













10. 




o 

, ScxiS) 








Sioodfc, 






298 












C3rj_a 






c 



6-0*3) 




11. 

[1820-1876] 






o, Sofib S'^ 

Sblo c 




299 



SoeS 



Sb 



12. 



: 1897) 



00 



300 




O 



J 




eo 




6) 



13. 



t) 63 











I? 







36 1 









1880] 












: 1912] 




S'oo 



* "a & fe 

02 s**4 6 



ou rt 



fSrfjo 



" 



e 







5 

: 1890) 



^to 

CO 








pi* 



CJ CO 





303 





es 




(Sotfwo : 1870) 

1 








S) 
L f3 




364 




o 



2 



, fc 



, ft 




ft 




15. 1 

: 1925) 








!) 




wtfi.BStt. rfo 

* a CT C3CT* O 






365 



Q 





CO 




CO 





P.01 



16. 

















o 







a.S' 




CJ 




(1885-1952) 

\ / 

IT, 



! 



CO 



33^0 6 









fo 

S) R) 



S'&fi^&oo 



n 







30? 



308 



CO 






(1884-1965) 



18. 





















309 



CO 













G 



CO fii 




rr)S 



O 







310 






CO 




<*> 







: 1915 
19, 








311 




tfoA 




Gl 




tfoA 




l 

PSofi, 










312 



: 191 0- 



20- 





B8>cCo&. 



i 



21. 




a. ^5r. CPCOD^ ^ood^s w^b^aoo "afprcyd'' ^pftr tfi &tf f* 



Sty A sty 3 

, 8307T& 





fo 






o 








: 1916.) 

22, 





313 




S'fc^dk !$3$**tfd&o s'rSo s'&S^^dbs'j SP ? 

CD <X 













314 








; 1924-) 

23- 



*da 






co 





CO 













SXfc'S&geff* 






CO 




e.fi' 











ST 















o 



CO 

SSo-o 





316 



fo 



5*00 









tidoft sj^' di^A o^oiiSb ? <ao&Sb 5-0*3^ 





fe 













rf 



CO 



CO 







fc 



CO 






: 1986- 



25, 





o 







OL 




32 












XJ 

tio$& s'a 








a.g'dS b 




^ 

83 





: 1909-) 
26. 








2. 







8. 



. 

a > a; 





8J oL 






(BJ&O : 1928-) 

27. 



CO 



off 1 3 ^S* 1 ^- ej9( ;? si< 2 ^^^ ^^^^ fi^efo. 



I ' 

ea e L n o 






oo-l 








a-i 



CO 






! b 





326 






L 










CO 





sftt)"fe33 B '3 







o 























Q 

d 








o 
















1)58 3^63 








321 






fr*o$. 



.* 






^ ^ |ff ,g 

w ~~ * 












&rdo 



Sotf 




- 



39;, 
(21) 




Sox 






ca 



O 






e> 




|fl*5. " 

W 



13 
















03 






3<Sg"io ^tfa^tfoa. ^60^00^ 

43 CO 

SoS. &j-e>. tfrv. qfi 495'; fcj5> 



Aofl. i 



* 


















^** 




Cv w 



G9 



: 1928- ) 




28. 

o gSboor', 











n 



oc 










dm 



O 






53- 



6 j 






324 



"2)8 




O CO 








tffaaS 

CO* 



e/ 1 











&8&S 




co 



rf&S 



1925-) 



29. 



CO 







03 



a-< 



(i 



Q 



CO 



tf 






325 



A 



nj 



Sofi3 



o 



. 

a 



ex 



o 


















Pi 



tfl 



c'6 B'Or-U 



ft'o 






41 



rf& 





326 





sO 



otfS S)Sid&o0* 



ss&fipfi 











CO 





CO 






r |j" ' 



eo 



boS cn3 




30. 






S 







CO 



S'o'S 



rr 



w 



CO 



















_ 








i>Sb 
Sb 









o - euS* sab, 

, 5J05 15 




" 



}-! >ac-a ETEJ'J 







328 




36 




4-30; 






CD 



csfc 



1-808; 



9-305. 






-CD : 



fo 




. fo 



fc 







fc 









fc 











V 








329 







or 



SB 



31. 




co * n 

dj 



s^o&flT* SiSo ^tx&ff'tfo "IsSc 










firt) owX idi50(3. a-ftS S'tfcso >^<53- ? 















330 






ft fin 







31. 





- |i. ?T. 960 

0*8^3, 











[S. ?T- 1016-1021 & 








?5o&0|fl*5jr&ofier<' 

^- 




















^cS <T> 






18 



? ) 

O ,_ 




O CO 



15 



O O 






ififtfi 

L- 







i tS 









tftf 3 5isSf8 

* 68 














V 






} a. [Sofia 

** 

















tfdfra'5b 3 

- . 3 











Seffcofr 



Stftfon-, 




a* 



a^otftfo 






P-& 





*w 



*s5capfloo'0b. 




^ 

*/" " 






1920 5* 



s* 



3 














[SS iS 6"j ^0 ti 







a 




ex>&<&, 






940 





rrofi, 



/ 







J 









1980 












&tfrf 



Sa 




335 



r 




tf 



SofosS 



. ' ' * 1 

sd 



ci&S. Sapjon* L 



^flr* fttffr&eo 



r 








19 









rfaa 




336 





St^ofi. 













n 






&JCP 




^^% 











1858 






















337 












3 






fi 














C? ' 



5 












S 3 

















338 














dSoq^tf 











; 

L 











x. 






OS 

, wditf 









. 































340 



f 5sos i ' 

, ajcod7*" 









c 



" 









tftfooorfw 













- .*-' I* "*. , t 



f y o i. 



1. 





2. 



v * 



F \ ' 



341 



8. &-CP:$X>iO 



4. 



6. 



89*- 



8. 




7. 



8 



eo 





II. 







16. 



"li T" '* 

14. 



* 







v 



1. 



> 



342 



8, 






6. 



CO 



7. 



8. 



o I ^ 
























Sbo 







i 








S&?5 




r 







as 













344 





63 













i 












f" 











i)3 






8r?ooo 

























94 



345 



$3 T 









fiPafi'oCfc? 



actor? 




rfrttfotf 



g*tfsStfdfo 



fcJ) 






,'f 



f* 




A. * 



,*' " 



. 1 



, - V, 



f ' 



- 














' 











5tfjj 



o 
















346 













&Sj). 1 







icon* 











347 




tf&c 









iotifl dip^cSd* 6*AcS 











& ceo o 6. 










Soft, 





a* 




348 






>' 








o 



-* -- 





fc [t&Stftfo 







i . . i - 










-, 











h s 




*4/ iC- '-V** 



* 



r, *, * 





g^oQo Soon* 








CO 



349 



CO 

Jb &c&fc 



tfao 





C3 







CO 







80 



S 



a^aa s 




CO 







sSgJ 







tbtf 











5*00*0*030 



i 









i s 



I S 




[1981 




Ado] 



r*?So 










fess 





q g A 



a 











fe 





S 















o^ 



bciiS) 



5" 



6 





352 










E9 





**" 





1 % -A > ^ 

"j .. n - ' ' " 



830<3otD 






; . 





*< 





353 



i 








f> 



SfiS iofi 









(23) 




. [S>y8oiJ 






&*_ar? 





6 

CO 



53*1 






S^tfc&oS* 




^06(^0 c3 es^cJlo. 

<$ e) o 

'* 




L_ evJ 




?o 








GO 

^y 

i^ Cf 







Ib3c&5b i^e* 5 3 

SOSP 




wfi 

ItoflS 




800-0? 





eaS) s5o*\oco. 





6 








as. 



o 



foo&. fias 4 








356 





















CO 












257 



CO 



" 



sacs' 











^ < SoE7>Bb."JoSoa!" 



Sodo^oft, 






* 




c&i5*S)d&&o& 






85A 
















CD 



CO CO 








358 







o 












ncii 













359 




353 









CO 




O 














&c&ex "So^r a, " flSbj.cS atfrftfo 








S5g 





L sr 



61 



O 




360 










5,30 








Afr^fidtfrdfo-, 




83 

btf a6onf* ^StftfiP 






5^05; ^estig^^ Stfd& ASP 



o-R^S 1 , gfi^ ^ ^ ^ o3s^o S'OAo^. 3 tf&tfb -5)60-^5 






3 





S ^^c 














dan- A?6^ SSS))^ SSj& fl 
sp^ IsSeS &c6^i ^o^<& 

s, 

CC 



B oa g'&Oofi, 



"3 "3 



361 



? "gdSb! $&!" ^ ^ wotfo-rf^ wS^fi. a, 5' 




^ 

* frfrofi* ^ ^ O5J% ^^ e} 











362 










cj-a 
















fc 




n 



tb<s 







$&$*$ &&$** 



. 

*~ 




CO 




















A 



s* 



fcss 







tfjj.- "a 

85A 




a aa 






363 





77*06 - 








fo 












a co 



co 




Vision* 







3 ft*', 





364 



tfotfbo 







, Sr>o&5 T) o#& 



8 






SSjeon- 3SS^efo 












esotftfo r?<^S5^^ axes, S^fi ^o^^o^ 8 a tfcr>3 Soot? 

*- ^ 3 d 




SSdo, 



n*o . 

s?jS, 

^ 

$tfo&)o) 





a i M ed 




365 




Jbtf 









6 

























2o6* 



? 
















oa? 







T a. 3 




366 







GO 














; 

^ 












"S 



oo 



i, 












O 






e-l 






Stforv 




C*2)o3 






367 
















I ' <f C ' (wO 



(Sj 






2}* 






57>a8 













woo frRJ"^, *a &?So 
8 ^icreaoTT'*? 1 , 

^0 ^^ ' ^ 







r&.t.'i 








S3 w 




wox^to 








era 




^0-0=0^ 







_ 







368 




i 



i. 



l 







&o) 


















n-a, 

















. ca S^QIT 











9fi 






o & 1 ! 

SJ*CP 








TV a, 







L 








o 







6) 



qp 



CJ 




*** 














(24) 



370 


























sr 













68 






. $5^5^021*03^5 sSO^S 1 d66j t 












Q 































371 






ufl, 



s-a 



3.9 
3-5 



s-, 




o-aslcJi ft 




ea 



i 



ca'8* 




J 



| 

* _ 










CO 








372 




o 















A 

wdaa ^oSS^^o;^ , ^to dfofi^oF^d&aiS 1 ^ Qo*&. so^ e5^& rScoorv 









iiSS 




e-fib, 




L " 



s,e>, 





I tf 



373 



&,s 





o 















' 






Q 



aa 









t) 





trl'S" 



Aotftfc^o 

o 






0*1 



374 






GJ 




n 











CD 



) 



co 



CJ 









S) 






1918-17 







375 



u 








CO 











toCo 




Aw 





376 










3o<b 



&><=>& 








CD 













<r? 



% 



377 








ca Scp?5g?3ootf* 






sdb. 



s(Sb. 




(9 



o 














60 






?5g> 









378 



r 




tf KQ 










CO 



3c<*3 





!fcoa. 







rrtforr 






oJ 



2500 






. "3. 









65 





^ SI A 



a 



19 



L. 



(orthography) ^iSSft 




ft3*o 




1. 







. S'. 1000 




. ^- 600 



6j3foa;$6 cS 



fctibeo. 2. 



380 



(8J 



n 
















a- 




1. $b yio, 2. spg'aaSrfsSa, ^ SS 2)0*^SSM, 3 







12 




[ 

*- 

IS 





1. ^* e$ rSog'o^^ 2. 




( a ) 5i^^^6 (&&& 150 tf^ca [spas 400 
(b) ^a L &oS5^^ 





(1) 

142 &o<S ^4ea&^, "ifii 
400 SrfgtftfSeo. e-r^?^, So^jo^^ 13 &o<3 31 



8. fSjfl^ : JL^O^C& SfatfexfJ 400 JJgifjotf ^fitfco (Blanjc 



381 



Verse) ; 

/ 



192 



8. 



4 &o& 8 stereo. 10 



6 



56 




SS5* 30c&<o e3& ; ^3) r ?6S) 205 

J 



3 



4. 
6 




6. 



10 



6. 




800 sSoSbe 




200 



&& 



70 
IS 



150 









^90* e^ 









782 



C5 



ot 







. 303 




^36 



tfofl. 



103 




3 




^j^o ofi&?Sj[ 



2400 



CO 




63 




382 





wdforfetforv, rkSoSr-tfacS utfo^d&otf* ^A?6 s$ 



2, 









ex. 



tfrfSg* "w&dfrS" 







<^o &&;56;55" 

1880 r*<!5Qc& 

. J33 








(3) L SS 





2000 







**c3<a> 
8 
. 7 














3. 

: (a) 




383 












r^V 8 

co e 

sSorv ^sof^oixioS. asfi [_&> 



tfsMo ^rfs 




Q o 



eJ CO 

^^^ Sc^or^exi fi 



^88 








IV 



.^. 6,7 tfVEFo &ofl ^J S &2p(f<?o tiopSS) S'fc'Aoa, sjfi 

T O * CO 



384 











8, oSa 




Soft 






?50 



wa 5. 








4000 








V 



u 






TOoa?5 



" 



385 



CO 






CO 







5? "" C9 



g'or? 












400 




fiSsSff 



















tf^&eo: (a) 



StfS" 




g_), (cj 





(e) 



(g) 



(f) 










12,000 




(25) 



386 



2 " 

8 45 f 





6 



17-18 





. L J. <f. 17-18 



0*406" 

w 






8 CO 



tf a ^ & 











20^ ^53C30^ ft9fio&^ ^^s"*\ A - ^ 

o-aeo^a, ** .^g. ^ (^ a*)-^ <^.. 

-.. " " ' ^^S^"^ *. 






VI 

- -~~n%,w^. atfrro*^ , 






t?6i 



387 



tr 





VII 




(19S ^^^) SStfg&S 








S. "3. 








, S5t^?6 





si 



. i "I, 



c&S. d3S|6", 



^S", A.sS. tf, 




VIII 



SW&OD, 
b r^eaogo, ^Cb^Dfl 






j(S> 




(aWor? fed 

\ fij 




388 



e) 



4x>3\"3, 








oJ 



8> 




sr 






o 






oJ 





. 

^/ 



ss^ ^5 S fi "^ oSbsSx) 



1. TT 
2. 



CO 




389 



II 



L 



&s 

eo J > 

0. 




(2) 






CD 









390 




o 




SToA 







CO C3 



(2) 
(i) 



c 

rfa 



n 3- 





(167) 







tfr*2>oa 




-S'JboS" 







(ii) 





C7 



o 



67^ 

o 



t> 

2)0 



fibdop i 

S3 



CO 



(J) 




CD 



392 



o 



e 



/ 






Sooo 

o 













si to 





(ii) ^g_ 




9* 



53* 










a.odoS 





CO 



OL 



o 



^cfib^o 




394 




B 





, 

L. 



w 















(4) (i) 

ejos* 






CO 



, (182) 




(ii) 





396 



S* 



(iii) 



o 



*J 



G CO 








(5) SS6^r^6" (^e "fcfic^o 






fo ^(2J fS 





f 



397 




Sootf 



CO 



(409) 












( 87 ) 




(8) tfCSPft 






398 



69 







CO 






CO 



u 






CD 



o 



399 




(1) 




SS^jtfdtfi 




_ 

^ 



(2) SDDO 






CO CO CJ 








(8) 



(51) 






(62-66) 








400 



















(84) 



(72) 

I do Sj^rfi fesb ^o"2)d3^ 

u 

^^ ieo ^extfcSbo"fe, ^ idfo SpdSbSi^)*^ ^ (109) 








O 6) 



(190) 



(391 






(580) 



(784) 




(964) 



65 

(972) 





(1062) 



d 

* 

(1094) 








r 





CO 




CO 




(1817) 









gro&?6 



' 



(26) 



402 






wc&o, *B >_ 

^-U^ 



CD 



















ss 

3*025*03013; 
















403 






3 






, a 

5J-J$ofl*a JS 








64-105 





404 















o 





sr?S:> 

'^ 













fc 











9 



L 



Sj AotooQ, 



tf^tfon- 






tf_"tffc'Y - 3a''a>o&)ar? 








co 







CO 




CO 







, 

406 



efi-Cofi. 



oeo 




as 






C3 



** 




tfs 

































3aS>o&g"*cr$5 





t 



CO 



35 SoS^r? 



X X 







X 



408 



&Oc6sS 







S'o'a 






68 Jfjp 5T tf S" 5" 
(a) 



^o 
^ 





5SSoU"&otf&& 









S 



("ii) d& 







^ 65 












A -a !$ M 



&. 






- 8) 



- 9) 



410 



fcl 6 



CO 



<X>C3 





(i) 






SiooS, fo ro 




Sir* 




(ii) 




(8) 








^fc 29) 




!) 



; 71) 








(4) 

* ' 




; 7-8) 








e? o 










(6) 





C3 





fcarjto J 







: 7-8) 






- 1] 



412 



(6) 



(0 



(ii) 



(Hi) 








8 86) 





(2104) 




CO 



, 3 




co 



(270) 



(i) 




Bo <*&$ 413 



(2) 



[2>d3a 





(6) 



Si 







fc 













299-319) 



0-4 






4 1 4 



ra 



299. 



CO 



coco 



300. 






301, 







^j cfiboitfo 







x 



(802-8) ( 



804. 



80S, 



CO 






CJ 



r? 



CO 




&otfS 

CO 

806-809. 








10. 





e.otoQrr 



i^wo sjos* 

L- 

811. 







(812.819) 



:-) 
816. 










416 




317- 318. 



ci 



& 



O 



C9 
















S'oflS S'^ 



319. 







^6^ 



03* 









11. 



1 



2. 



13, 













U 






16, 



16. 




O 



es cr^ 



03 



(27) 



418 



L- 






CO 



<s> 

fc 



17 






CO 





18-19. rt>;fa& e^eso^c^a a^SSx^) c^rfo K>6ot)S 




CO 



20. ?So 



21. 









9. 



10, 







ac^o ^ 



e "* tioft& StfSacNpdfc. S /^ 



dSoodS yo Scr'AoC; fc9e<0 EPS* rvSooy^h 

&F\$ SSfiotS 



12. 

CO 

es 



o-Rh 



IB. 



419 




420 



16. 



"!) 






17. 






22. "jQP 



a a 



o 



0^8390 

e 



"fi^cXio Sooo ^ d 



Ck, 



o 



ex, 



CO 










(28-81) 



2 




OL 




CO 



36 



fc 



. 

w d.co 






89. 



CD O 





. - (33-34) 



^ S 



(35-38) 




& 





422 




42. 



CO 




48, 






X X X 



V 

, 14 








AoO:3*tfb. g-SaSfea), e^es^o^), S^Qo^ao S5o(*3 sa-S) 53*^0* 








26. " 








3(^orv> tfSo S'eAoO Si*^& gos* 




26, 



fo 






27. 



i 





2^ S 



c? 



fc 





29. 




80. 4t 







424 



41. 






^crco: 









42. 



45. 














fc 






w 







- ^ - 



+* 



VI 



16 



S9 




851. 



349. iKesi^eio EDOO ^^.Sb StoQ 



fc tftfeao 

! bSb ^S F3 1 
L. 

350. "! 



352. " 



o ^Soo* ^Sio) R?teo ^cb 



426 




Sfctfeao 

O 







** 

^^ftS'oiT^ 
&fir*S) ^^<^> cr^^ 3d>cr>a ?6si)^< 








CO 



6. 





7. 









42 



8 

w 






9. 



10 



11. 



12. 



O " 






a, 5' 



$&& 












, atf t> "^3 

y 



' 






a 









428 



93 



L_ 



13 



S cra^ 



oc 











5) 






S 







SPOT 



]00. 



65 





101, 



102. 



<x 




104* 




105. 



3 co 



106.107. 



430 



110 



fo 



Ot. 




tfAS) 




CO 



46 


















2S8. 






fc 




239. 






eo 



240. ^Cfidb 






241. 













o 



242. 



F 



1 



432 









a 




ca 





244. 



fc gdodfc tf S 

68 






(245-246) 
\ / 



247. 



d 







CO 



, S)co 



248. 





l !b 





249. 






67. ai<5 



ff'otf .^ 








CD 




63 



(28) 



434 











ciferf&b, ^ 



CO 




o ^ 




80b 








o 



fc 8 





, Ib 




Se$jjo^2Sx> KrSoiSi^oSj Bfi, 






435 




no 



o ea 

Stffc 




ro 





j 




Sbdtf 

o 




eotfea STto 




436 




:Se*CTa8 









o 






O o 







ea 



a 










n 



e> 




437 




t 








CO 



o 



O O 










2. 







|jS8 a^Sftfo 






438 



2. 













fe 



8. 




CO 




439 



CO * 






3. 





4. 



6 









440 



6 








7. 



9 





Stf$e 



33R)OJT 



O 






! tfgtfff 1 5 



441 



KSoS 

33 



8. a'&otfflf* 



4. 



6 



10 






7- 

^^^) 34 

8. 





53 




442 






12 



18 






Sb 



14 










^9 



16 



i 

v 



443 



n 



17. 











C5 



fopwo 



CO 




CO 







444 







CO 



CD 










t*J 



45 










o 







445 




1 94,00 



CJ 



2. 




O 



CO 

SAO 



a 



1. 




446 



CD 




e, 







O 63 




CO 




447 



e> 




o 



e> 











2)57* 



C9 O 





448 










CO 



O 








o 







449 







CO 














S$a*re 







? M 



(29) 



450 



co 




. a. 





tfflS 



> 






























tftfotf 

















n 







451 











3o& 1 s-S'dS o&> ! 
















8 









CD 




























9 



CJ 








. 
I- 





Ocr ? 



co eo 




i 

L 



o> 



a? a 



A 












00 



3 oo fib 



eo 






oao. 

o 




*J 








^538 









[I. ^T. IsS tfo> sj8"3 



3tfa v* ?3s5o 
^ ^SSa w^a ^ 






SCPJT" S'^&^t^COD. -^8 SjCrgofc^ 3ltfotf r&^fi^S AcO^OM 








^odx>o<3. essyiS Sexi^^SS. Scror itfiRsQ^S Ao^&v a,"3 








454 





3aAorfcrS 




tff^d&tf&o "wag'a" eaasF&. \ 

CO / J l 








14sS 














aa 8f>j> ^ * 











3tfon s-speafl ^Si tfOAotftfo 

ft) ^'S* 

frocl 







3oc^B68 




455 































8S I ZS 

L. 














12sS 










14, 16 









456 






a 



3 



. 



S 

















S 








(jSftfi 







^tfd&tforr 








080^0^ 




457 





















33fls^cS&0^ fiuS" 








T" 








S3o(3^bo& f 

SCPCP 







458 







rSoAoR)S 











. 

L oL oL ol 

[S 













tfboS3c3o?So 






9 -> > CO 

t) tf 53aa^ ST^ifi^oaioa. ^oCiioS 5 






459 




cow 


























































CJ 



<v 



460 












O 































, (I) 




() 








461 






2> S- 






63 




coo 





A 

V- ' 








CO 














tfotftfoo Sbtf 



CP 

V - / O 



aao 





on " 




O 












, SpoS, Son*!) 




462 





CCU. 

* 

a-S) 











s li SS5dJ57'85^d&.\)j fc 







O 




sjoAsi, Son*!) 













sa 





, IIS 






463 



oca. 
















*j 








2. 

8. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 





o 






00 








i 1 



as 




464 



12. 

13. 







15, 
16. 

17. 
18. 



j 




2. a) 



b) 



3. 







ti 





a 








o:-:o 




&. 








208-206 S 












a 









Sf 



83* 














?6c 



Q 










(30) 



466 



tftf^d&tf&jrf 



3 




o o 






^cs^^ (1200-1280) 






256.262 t 264.269 





a 



ss 




jo nfi fc 







; fo 



5ptfS> 



^eac^o 



i ^KOOL) 




1 oxtffc S) 



ft 




cp 

t 




o 

53*d3cn& 



3 

CO c.> 




8* 



j 

C3 






! 

CJ 



468 









CD 




co 



CD 



o 



CO 



CD 



co 



eo 

) 






D 






C3 



5 




fc 







"S 



625-660; 695,698 

/ e 

7 07 -7 14 i 781.804} 




CD 



n 



c? 



3 







no 











n 

^sSxoc Stfo<5o 

CO 




a 
d&otfo/Cc 







<S?6dio( 



OPC 








fi! 



470 








bo&> 



CO 



CO 



a 



a 









SSI 



CJ 









^Sb 






(14 




8-33} 



A 



471 










rSSp $o*fitf Si) 









1380-1450 

S I 





. 112 ) 

x 





472 



69 





?So 






CJ 



S^sSoc 



CO 




4) 63 



CO 









?So 







d3b tfoAc tfeetf 





es 









(I) 



t 




- (156 *** 




. S89.S9S, 397} 









474 



CO 








63 















A 



Sc 









63 



Ef . 



*- 




2r> & es ciQo S5 tfjj # SSbo 










?Sc 

.^ en I 



jS - (1475 - 1535) 

O V / 






3 5, P, JTO, 11, IS) 













0*^03* 

cifio 






476 







S^orfolo 








r 










fo 



g tf cifib 

a?.) 






^3* 



rr 




477 














L 
cr 















eoo 




478 








tf. 



ro 





3esoeo 







&33d>s3?Sorf 



t 



soo 





ea 



C3 



Ci 




9 



tfo 



CO 






3 









Si, 




( 



13 



87, 88 



^Sc erStfc$ioa 

^^ 












"a is flSss 

Q \ 



, 89 ss 



480 



4 5 o$ 







(17a 









Sb 












481 



jStfeodb 3 tfo 



57- 



Jdfc, Stfgc& & 









[18s 




fibtio 








(1871-1950) 








(31) 



CD 



- 

Q <P \j 

i a 

* 







tftf 






tf$ 55^300 iTou) ciip^,;) 3?So8 



09 co 



S)otfS53^ ! 3 



* ^^ v( 






& 



483 



tfoctfb 



830 








fo 




CO 






&rin So 









(1895 - 194T) 




/" 



3 ^?T 




o 



Sou) 




O 











?3?ro 












rvo< 




SiTg 






> 






n 



a; 



e <t 



fo 




485 





89 



b 







b 



. [1894-19T2 ; 1895-1965] 




2(9. 27 Si 






co 



8) 8) 



a- 






, 

L 



06 
















486 



n 




A. 



i 



. 95 

a 



a 





(189T. 19T6 






23-24 



mo^fioS&otf 



e 







487 




A 

6 






sSoeS 



co 



(1897 




1ST. 168 

oJ 



e) 



CCD . 0" SPcO ED gJ*rO 



L. 




, fc 

^l 

? dffl^tfrfo 







Sfc. 




Si 






; Sb 







fc 




tf S)o2S5) S&eaj&oc 




c& iS 



; 



e 



o 



CO 






C3 



** 



489 













CO 



o. 




1897 









o L d 





490 







e) 










- (1910 



S5 5 



V 




8J 









55 



L. <* -_r* 







* 






e^oifcSc-i?S:eo 





492 














?SOSS>&j3 



(1806-62) 






t5oeSoex?6 

3830633 " 









a^ofioo 3^fibei, ^^>o ^SS* 

CO a 
















sSa3 S'CD 






493 






tfo&^fc " 





o3c^rS>. 




CS 

crjrf& tfXa&Q* tf?S& ^^^ crcieS^sSa ^d&do n-S 



6) O 



494 



co 

;$ &F>f s*tf5:> 5* c& S& 




(193 tf^*a 

\ o 



l 



1951) 










^ 








co 



tffitf 
tffiaftofi SSd 



160 




(1865-1940) 










Jb 







caJ55- 







5 



CO 




495 




<f 







fioo^ Si Cito Si.d.&oi( BtoBTS 





. fe 

SB a ssd&aa fc tfasc aeaa 






496 




fc 






fc 



fc 








S'aM 






CD 




U 





























83 






CD 










498 



(940-lOSt) 














CO 




(1173-1255) 



O 

& 
















499 



(1489-1589) 


















55*Sii& 





c 











o 











300 













O 60 a_ 




ssc&tf ^St^o^ ^j^S:^ A^ ^Sp^co, >C?S^ S5 



, tf itftfoS i^o^ i SS 

* L < ^- L. 










, 53* ^S tfefj^afi e$&;fc?5 rftfjtfoff^o 




g* rf 




rforv rr^o 3d4^o e36Ao<5* ofotf 








L 



501 




CO 






oo 



(ITS 




^S" o^^ 3 ' #tf^oex>r? -^o^S 4 



(1730-1790) 



8 





9 Siri^o 5^ AS^ fl. 






?r B eot 

. 3 a 






5aPdfcff*K5^& 











SS8KcSo 




502 



So 



o 




escxooS 




[SS 55*53^ 





(1783-1862) 






a. 



CJ 




20^5 





i 







1957) 











oJ 









L 





503 














sSdSbJiS* 



(1881-1981) 






CD 




co 






, 

L. 




Q 




504 





cSoooSoSS 



3 eS^g |j6s5oa 



63 ~* 

n- iff*^ ^^i^w^ &^fe^ 3^^SS 




(a. 1905) 5* ^tfotf 5 




[jSS 





ex 







(m 1919) 








. 5*00 2> 








1924) 




. 1916)a 




0. 





ai>dS" 







^>r ww *^* 




a 

oL 



II 





^A^ 



^ (1892-1966) 

\ / 






^ 
(as. 1908) 



flTSn- 



-tfs' woXo^ 

CT 




o 











o3- r3sSj*ea & 
^o^ 
a ^S&pTr'S' Oo ^eS) n& 33?T "^ 






tforv^S 



506 




(85. 1913) 



i 












CJ 




(as. 1914) 






L 







(as, 1919) 



L. 







fctf 6^ S3 







fco/T 380* dr&a&^oa. ai&f 



3 






^ 



C9 











iotoofi. wcoi SStf* 

fco^ (1894-1958) 




CO 







. 0^5 tftfjSofl 1 s-Srf $*! &*ofi^S, Dfl. 




09 

BIOS- 






tcpto S'oN So 




cm 












508 



SS 










2. 

3. 

4. 

5. 

6. 
7. 
8. 
9. 

10. 

11. 

12. 
13. 



15. 



IT. 

is. 



Si c 



ss^T 



rcJc 



cif &^ 



83 



5" 







i 




COD I" 





509 



&oJ 3 



fl 







24 . 1879) 








co 












CQ 



8 




510 









CD 



ss ^ wrf^ar* 






&S$) 












3 tf 
x 





?S3oa 




o 






X 



S) 



fc 






tfto 



512 











fc 




x 






n 







513 



f 9-471 





fo 



CO 



33*6 












g). 



^fib 




(33) 



Ot, 





cr? 










DS^cfibo 











"ft 












515 



Siitf 



& ^6^008* 



9 













fo 




. 663 

X X X 









fc 




516 







CD 







S'fibea 



fo 



Sio&ifo 
, 3 



ri 











X X 





x 




-3^0) 



ea 



X 



o 







tfoS5o&3 

Sf 











, a)or5*ebsic&o 



CD 

fib sSo 






^tfor? Aodxofl 

fc 



o 

A X X 



: 517 



518 





I 



Sbtib&S^fi 60 Cc^o* 60 

CK 

Jb 



^ c 

Jb "ifib 



55 Stforv 

X X X X 




33*^0 So 



519 




do t$$0t 60 



II 







III 




C? 











ft 



520 




IV 








V 



t 






fa- 



VI 




n 





G9 



521 






VII 



60 &o, 60 o, 60 



. 60 




S^fS 



&} 



. 



. 96 



fo 







522 



n 




. 96 



IS cu 






A 





R> 




00 









523 



o 



spd 





Botfj* 








ey 




524 









611-612 
















SdfoiJo 




tfrfSo&S spotfSo 52 





B 



u 



K? 











\ 



fe 







526 



JfrJ' 





^005*^ 






GO 








x 




52? 



^300 



n- 



528 















cr-jtfo tftftf 





m 884 . 




3$-%)$ 





o 

















530 


































9 




co 










sptfco 










CO 








532 



s0 









, ^o, rv) 








a, "I 



16 








A 



307^ 










fe 

O 




fc 



53916 J 




J A 












bofip 



SCdSob, 



tJ 









533 



534 









&S^fi, &, 
g^seoc* 













535 



tftforveS* 



o 








u 













CO 




fc 

e) 



CO 




8) 




o 



r V 



S5o8 cS 

O Q 




7 



tftftfAtf 







Sire 






5*0$ 










o 



53$ 





Ou 







tf) tfOtfon* 

X 

}, 














X 



559 








)& 









4> 



XX 








, & 




6sSposfo 



tfon* S'o^oo 



CO 

o 








So* 









5)8 

fl? 

oSi^o 







tioSo A 



Ko 



o o 








^Sco 




on* 




CD 





A 






S) 





o 












143 









ar 



o 




(J) " 












(S> 



IS o 



-3. 



CO 







5-4 eSb, a,8dfr> 5?&& EW rS^Sr-tf 3>?5a 

(old Indo-Aryan) 5^^^o?r^ 

(Middle Indo-Aryan) 










C 



e* 





flofi. aa ^ete&roSr 6 83, 888, 939 




. 1778 



^3j5osS^tfo* t^ 





- 950-1350 

;i 860- 1800 
1800 







f iOa>fl tfcpj6c3-e bfltftfS 1050-1200 

AGPO 







545 




SJ 1 

SS'feoO 













o 



on 












546 















1486^ 







^dSS & 






o fSj*(jpe?S) 







Si?5 3 

Cr 












^a s^s^ge^ 23)0*83 (jSsipeo0* *otrcao, 2)55 6)0^^ ssgoa "ifio 



0-8 13* 






3_g;$ 




as 






fc ra*e,,tfo4aa 










ag 







a a-s*. 












o'er, 








JSoo 




3.5 











Scr 





548 



n-l) 












to L tfon. 





AoS. 









^ 



















("12.17.0) 



(1768) 



D 







o 



i 




, 

L_ 



L. 



qp T^d&S'S) 




CD 




_i (1742-18S9J. 



eo 



_O 




BS 



3 

ca 



"S SSS 










CT 







1786-1792 





fioAsi 






X off* 





1800^ 



GJ 




18670* 



rS fipfceo, 





^0^^000. 















(1809-183f) 



(1817-1905) 










n*(oS3* 











18175 



B 






ex> 



(1761-1843) 

V / 3> 

a. oS 



G5 



ss& s- 



83 





551 



33* 






(18B8) 

(1850) 






(1812-1859) zS 



(1826-1886). 

/ 




$ $ O 

(1749-1818) 3 c2f$ SrtS>&. 

17953* Stfa^&o^oa. s*, 



* L. 

1852 












(1787-1829) 
(1806-18B7) 




AiSS' &*& ^dDflo 

CO O 



(Blank verse) "^aff" (Sonnet) iofi 



o 






552 



L' 



(1861) 




. tfrf^ fig-Sod* 




3S6 (1888-1905) [spas ^^0^5* (1876-1877)^^ 

Ltft).^ (1848-1909) 



Q 







1894) ,5P&^ sD^^&r AS^-jS (F62) 




, oS;Jo 



(1865) 




(1814-1883) 13*8 



O 



(1840-1870) ^?5gtff3 




e E o :> K>OO oi 

a 



rfS ^^ T S)o&o^ e:o5o 




(1886) 

(1878) 

'* A^o 





V 




(1848-1905)& 





(1878), cr-aeSSitf & ^So^j (1879) 




1818 



553 




if (1861); oofiotfo^ ^d)S "tforfrfrfjS" (1872) 
(1877), 









(J848p.!986) f ep^|o-cS (1852-1894), Afi^o^ txpS (1844-1911) 

(1863-1929), ^0^^^^^ (1863-1913) 
tforftfoo SttoeJ B?^ tf 



S' rf 





(1820-1886) 




(1864-1919) 
870.1899) ^>^3_^53*69 sSj-tf^8ooci3coi. 

a^dSb (1861-1980) [^3 "a^^ffcp" (1877) 




(1868-1901) L apR 
208 " 










fvAff* 

: >Sjfiep<" $\lQ ^5P&?6 (1884-1894) 
(1879) ^35" ^<S" (1888-83) e3 y^jex) ^^^^^ T 




(1881-1941) 

(1840.1926) \p*b& "6^[$3fr 

(1866-1918) 





554 





. 19135* 









^1871-1951) 

\ 

(1863-1949), 
& (1878-1982) v3n 
tffcS (1878.1988) 
_rf (1832-1922) 




&p JOS 
(1928) 



lJ , 

33, * S5 



1899)' 





(1888-1952) 










(1899-1954). 
(1899-1960) fdj 



isSOj.-^j^tfg s&^e* &o s^as tfeJosf L^^ 

1901). tfO^o^a^SwiSbaSbeso &(5o L tf^5'tf tf (1901-1960) 






1909) 








(1898-1978) 



!$5Se> 



sn 




1904) |j$ 




2. 
3. 
4. 
6. J^-Stf, 




(tj) 







e. 

7. 

8. 

9. 
10. 
11. 

12. 

13. ra\e 

U. 





ig 1 



16. 

16. "ttfi 






sfo 





- 



Sff 1 




536 3 



536 














5, 





fioio 
























C3 







557 




tfo 


























i 








Si 




















558 












Stfon- dea,tfQ fiasco, ssaofiaa 4 atfo&tf^SS Sr-c&Stftfo. 




CJ CO 



e 




^r-* 

i 

J 



^o&^^i 











ipdoeo 










CO 



560 











SOL), 




C? rt CO 

^^"0(3^0(3. 






















C7 



CO O O 









CO 












561 






&o<&otSj>fc 























CD 






















, sis 



o 






(36) 






562 






&crr &?S rteoft rfS'-.n- esSh sr"3 

oL C3 eo 

c^ 8 fe&rc) d 
3$ ^&?4)5Pel 

o) O 



2:^08:^ tfs^&cfl. 









eo 

&8 ^^^ ^AQ^^ofi. )& 



si 



co, es&S) 




e 



53S)otSb 



CO CO CO 

$ c'esbgbex) ^p&g^S ^^P^P, e^o^rvoD efi 

co 

^pKi^bodxp, ^0^6:) 2Di?ex) 6ot) ~otf& ?6 

Q CO 




g'odS ^0^6 ^^ 

d 




0*00, 



SP^CO, &ODO^ ^6c^P 5 ^T 
S50^ AdJ S5a-<^o^ d&'Siefc 

p tJ 





563 
























_ 



Sboo 




63 83 



a So 






oJ 



COCO 



SoSd^tfo 



O 









es&Stf 






i I 





6(^060, 






CO 




ot. 





564 



Co 






Sir 3 






















& c a. ^ r 



CS 









O*. Q 




efo 



S 



O CO 





SS o^ooo. 

















CO 






n 



ea 







3 5* 



n 



CO 



coeo 




CO 



co 



. s* 8^7 I) 33 e?*' 



CO 



cji o 






566 






sSrJo 



| 







j C. L_ CX. 

I ^ 

L_ 





e5oos=6'oS*, Sto^ 










n- wS: S5&-CJ-^o ^6^ 



s-ea-sro, Sofe 8,^8 ff-jfeb 



^cfi. & &o& ^o?&gbo(ixr= &) e^sipj cxogS) SCT^. 

CO 



. 

' 




- CD 



tf 










fc 

O n * 

"\ &. 



a38Ao<3s D 3b. ^o^T 9 ^ SbDioS 






CO 

, fc 



568 




oaS 

33 

3Sfloi6, 

'V 




, 

c? 



ro 



CO 



oJ 



Q 




^P 



COO 



ij o-\ V 





ae 




23 









A^ 




, 65 y, 



n 



eo 









CO 






es 



57Q 



3 



9 










co 













CO 



co 




co 




D/I 



. 

L. * 







CO 








a 








83 



, s 19 ^) 



"SS'x.co tfcoSj 






a) 








? 



3 




co eJ 








i " 












fo 



co 



e 



a 




CO 



cr*, 





3 












o5?S 





5-75 




CO 




C3 , CO 










O 
















CO 









V 



CO 





576 
















A 






,0^6^ 



co n 














.. ^9 











n 



577 



CO 











TJ 



J 



Ci 



< 








8 



? i 










" 




(37) 




578 



CD 



ca- 





CD 



CO 




o CX. 
















83 n 






















579 



h 




"!bo? 





CO CD 

.S$r>& es^K^*. 11 

r 






"3 o 





* 




io o cfiso o ftsSS6oSb^ofi 

L CD 






580 







L? 500 




O CO 










^oa3*Sboi5aDr5>| a, 





. a,S's o c5 o 8c6 QcSn' a-S" 










5>fcco:o<> estfafofi r&^d'cp^i fip<5oex> 



O 




CQ 





ei tj 



581 






03 






) 



a o a 



E3 O 










a L. 



8 









5Je.-)^> (3 









582 



t 

L. 




, SYoSo 

j> 2) 



fooB 



" 3 



CJ 

03 



tftftf tfjfo'n 8 o'^^n, ^ esa a. 5' 






A 



sSi3^odb ^^ 








, 

tJ 



es Six, o# ^cpifi^efc. sio^ 033 







<? 

a e) 






U 




n 











583 











65 



fefl 










. 



v 







584 









sjeo 














So 



A 




c < 



O 



CD 








Atfdfi 




e". 



ex. 



SSS 



5 J 



CO 







CD 












"0^ 







CO 



a 



9 



tJ 



6J 



536 

































^ ? 



" 






t 



. ^ ssoo 




" 



CO 








oL 



CO 



58 



O 




^^ 



6) a2. CO 













t 






" 



n 



^ 

(J 



C*1 



L 




a 



?S 



v j 








SsS 













CO 








s)sseoeJ^;6&sbctoo<3. 














63 



fi, * 



tfjf 





rOoJO 



rO 




O 




CXO 




590 



_ 



o* 



CO 










591 






9eAS r 5'SKtf 

<J ^ 



_ 











Si 














o 



e 



592 



tfdocrv 



JOtf^csbS 2300 Sou) 











ol 



flQX 




5 



Q O 



CO 




593 




63 



;$go*eQ 














, ^s5efiotr>ef* 











S) 





fo 




(38) 



594 





55 




CO 




cb 





595 










0) 
















596- 





s) 



oOo 




. 2. 









ie 

L 




. s*) 





t> 








t 












2) 






, w 




co 




SS 3102)3 ff* 





60*5* 



n 



S 














o 



o 



, s'oo 



S) 



eJ 



598 



co, 




, sSa&e& 
, o ej&eo 

2) * * Oj I _ 






t 



















c 

w 



oiy/To : .tf. 1000 ?&oO 1800 , 

'. #. 1800 ?6ot 




, ^030 



53=6 tfifcSoSr 1 , jj58S)oao3a. 








, 10 a5f 












OB* 




(1270-1350) 




599 







\j3r&. 
1275-1296] 








[1533-1599] 







*. 

L o 



600 



/1808-1651) 

\ / 




(1608-1681). 



oJ 





6) 













i S 

L 





[1729-1794] 




60! 





1818 



[ 



1818 






8) 






T^cxi c-T'dos 








) 






I 

L 










1810 



662 



1800 &o, 1885 

1885 &o) 1920 



1945 





1818 



1816 



; 6*$$s*tS&& t 



8) 

18I7SS 

1805^ 




CD CO cO 




3a)2j<S 53cpSSd^ 1835^ jSonfiT* 









. 1880 











1868^5 ^on^ 8 gTosyoD Sf3c?gQd8o ^sSS asaAocS. 1873-74 

. 1880-81 " 



CO 



e e o 




(1886-190S) 



603 






o 



S'o. >ekx5T\ 








, 1920 






. sj a 



1941) 



g'S) ' 






2) Q 









(1874- 1941] 



CO 



S'S) ' 




a esS". ^o^, (1874- 



(1933J 



604 



1945 






(1843-1885) 
^1882) 



" (1932,, tf^SSxpJ (I940j, ^|^ (1947) 
S ^- 1942 



3 



gg 



[SSdtfiS^&C(3 



h 









(1907-56) 



n 






$to6* 



; 1843 



5 






(1854-1916) 




"S. i. 



(1882-1948) 



CD 



IS^ 

L_ 



(1371-1934) 

\ / 



J 



68, 








Q 



(1953) 8&-Jto^JSj ^^ (1955) 



63 





5" (1883-1965) 



Sssciio 

) 




ol 

S) 5-^)8 



605 




(&. "^S5co 3^o$'p&)!^ Q^>^SD?5 5^060 ft3d&f6fl. TOD 

ex 



&5" f 

T 8J CO 



1885^ " 




606 &0fi 



RJoQ 



* 
8 

CD 




; S). 



(1915) 




| 

L_ 




1940 

) 




esaxfr 8 



C), "2) sSotfgrf^S |S5a30 

CO _ " I- 



, 

tJ 














. Sbtooe: 



1940 






00 




a a - , 






, a l. 
G iSp 



?6 ^G iSp a* co 



1873 &oO f 1945 

[1850-1882] 





esgot5b&cv?^ax). ^ ^ ?3 & die ST 8 . ^S. So^oas^. [1864-1929] 



-s9dfic6 






iS. ^j^, 3*3*^^05", S.3. ^cpS", S).fl. fSsStf-S", S)^^^^, "i S. 



^ff.eS". Sr(^" i.S- "So^ 

3 



608 





gj L_ CJ o ^ 








e5g)^g3o<5oa 








1. 

~ > 

2. 



3 -POTT 

f . <xj I 1 

O 3 

4. 
5. 




6. 
7. 
8. ^W *,,, | 

10. 

11. 






u 




S). ". 



609- 



l. 

2. 



3. 

4. 
5. 
6. 
7. 



8. 
9, 



10. 

il- 
ia. 

18. 




"ak 



h 



(ii) 



OJ 







I 















1. 






(39) 






pS>o> 







610 



3 J, 









2. 






(1823-1871} 




^). c3 o^asofiT 8 . &rS&Sb 
o'a*^ v^ o)o^^ 
tip^); a*8^ ^'s^^crY' 3rffc 





rp AioSS" 65S 3. 



3. 

65 S5o&eo3axo), Soodooo 










co 





s So ft So 6 



-. , 

oil 














i s 

- 









cs 






61 



, 5<5o^o, 







[18SO-1882J 









CO 






Q| 



8) 




\&&gs>ots*0. 





L 



, ^6 Stfon^ 






?5o^ 



ri8S6-1920 1 






rT> S 

3 








^t) S5 






s0 ^s s^^o^cr* sS^jSs |S:a3 ^^o^^iS, "Sn 

gji - e> L_ (j> Q 

SPC&O ^do^cSr?' ^PJT &?6',o^b ^o, 

X_ w eo ex CO 





g W Q oJ O 

ag, 



i 

L_ 



f 










JSooS, Sfiotfgo S^xo, t6&r6gd&o 





(1864-1929 } 




3 







3 










co 



CO 











8 



>. 



(1872-194,7) 








oe7 



i_^)o) 













CO 




S5fi^a. 5^ 









CO 










^83 



C3 











o 




614 





si S$, 



(1883-1914} 




. 

' o 







esib6^"S)ao(3. 



, cS^ 

u 







3tf<jtf&*cOS>oao<3 



CO o 




CO 

s3DSJ^fic> a j sp 




e; 







U 










o-a-0. nocs'SS, ss- ^&o ?o S. sy 




o-'Si-tftf jSStf2r& (1888-1966) 







, 3 




(1894-1938} 





616 


















1894\ 

































eJ 






-3. e*ij3 [1898-1969] 




. 5PC&>S2), 











(1275-1296] 







^ 




^^0, 

. 1948 



53-15* 





CO 

). ' ^3di)^ ^S^o^T 8 

L_ 









618 









co eJ tJ L 




, si a 




e 1791-1801 

O 8 



(1S88-1S99) 







ro 



od&orr ^S:i!j T> ^b, s^gc^o^D, -^e 



eo o 



co eo 

;6 iSSS -^S^^P 

X> ) 

?ooooQ0) 



t 



.,. 619 









so 9 S o 

o 22 9 eJeo ol 




. S&(?S 

CD 6) ^ 



e-i 



31/443-454. 



(1606-1651} 



'o^ ^^oo S) 






J^SSodb& 



3 ea 

0. ^d^)?6 ^ 








620 




(1608-1681] 





65^6^0^(55 LSS 

SSb o^efo^^). #rfs5o&& J 





(1729-1794] 









tJ 





tfo ^o, sSS > 







20 



, SfroS* 




Spoors" ^$o ssofc^oaoS. 



. ss- 




e 



Sfrfi, 



65 



lS 
L 



, 

L- ^ e 








"^0 Bdbi^. ^<<sSodb2fo"e!> 



^SS^ofif* 

t e) 






&&$ 



es^(S c 8 ^ t>& sSa 





OL 



60" ^ > 

1^0800 




c\ 

tf Ss'^S, ^^)<S 5*57>o e5^d^aDO(Sb& ? 








622 






(1866-190S} 



CO 



C3 



x 






ceo 



3 3 






623 



CD 




a (*5So 




O 







Si 



53- 



(1890-1918} 




ROftS 



4. 











. es 



w 



&24 



r 

i^ 

si<5 







CT 8 



eo 















fij 





1899\ 



! fo ^'dfrf S5o^ ^i^^^. fc 



aadSoer^S 





"5 







^53*08 isSda 







CX< 











CD 2) 




fctf) S|?6s7 I 6sSd;p ^^dfreQ. 5^) Qfrdfc SP tftiotbti 



^esor? 







><> 



626 




1912} 




si a 




oJ 






CO 





191S\ 










527 








CO 



C3 



CO 







CO 






2) 



. "3. 



6 











3 







eo 











629 





S"! 
o 




sjfi 



S ?6 





sSAo<3 ^ox)^ -^s 






89O 











on*eo 









. a.S' 



e 

' fT oS5c3*ci8j rS5o)oa. es 






5PSS 



630 








, ?5ooo?5o&> 




se?Sg) 








cSrq?[7??5fioeo 









) 

















wtf^orv 



















631 






, 9 



S'Stf 







tf 0^^26 



a 











rib) 



3eSSo3. 







&o) 













t\J 









. 1350-1450 







E) 






632 



o 16sS 

() Q tJ 



CJ 

^[S'SsSfiS' )o33o<sSe>S 3* >r^ 




fSsJacS)oeJd'n o 




Sf O 

fisd CT 5 ^ SD^p^ 

^i 

^ |^/Ko(?o ^^^ 

S} 1 *- 



rfo, s^o^o^ ^iSd&^o 3'oS56^sSj'^ ?5o8:o(3ou)?5 




ra 







n 






I - 




















a) s eo 

1902^ 



, e^ ''' 

i 



633 



CQ 






rvS) 








ea 



S). fc- 






1915 






80^ 

















eao&?6 





sSD?6 



Q 



(1877-1949) -So^jS 























(1878-J958) 




Kofi. 



634 












sS>( 1909-36) 

*^ Cj \ / 



O 







o 




C? 




. o" 





























635 







n 






o 






65 



SSwapo 











T^ 




^* i * 












3 do ^CP! 05 




636 



CO oJ O J 






o 




[s^SStfg 



L_ 










, |j5?6o^?6o, 
591 ^"i "l 

L. ^ 




CO 

^? 





S, S5^?6^o^cco?6 cp^ag'^) es^oc^S S?s5c6, 

^^ 



53fi5S&dS>S3fiS 

ei a ej 



CO 



CO 

^rr 




o CPn i 
i L 



Q 




637 



rt>as"SSoo>s5&c$^ 



eo 



5o 






8 




ej 









I J 













638 



o r8 



o 







1909^5 








sSooa^fooQ. ^s So 








(1887J 





o&Sb 



|jS88oooaS 



. ss. 














*. &^o^ tfOoOrS ^30 (1965) 













&S& 



639 






(1963 

SsSo 




tftfcao^o* 

o atfoUef53 8 fSo,Kjafifon-S 








640 



a 



2, 




e) 




3. 






4, 



5. 



tt 






6. 




O\ ^\ ^ 

oJ . oJfO 



oJ 



7. 



G) 



. a. 




641 






9. a.. 




L. 



10. >. 3. 



1L 




12. 



13. 



14. 




2). 




, *^ 

9 w y 






a. 




(41) 



642 



13 



ss5<?orv 

s) 





164 SCTPO 1814 tfo-ieozo-^coa ^e s^sSgo. [_S5cS)d 
104 sS ^^^o^S. (r5on) ] 




fc 




r^^?5(^S_?6 ^6 ^ 




. a.S'^^a & 

/<^o^ ^ ^[j6^ S&^ ^) 

















643 















CO 






CO 



(fctf) * 



?5o 



? fc 





e> co co 



fo 



e, 



fo 



fo 







644 







&. 






24 







t 






CD 



ss> 



41 























tfotf 










^o<5o<*o 



?5a. 









ZotirrS* 



si to ^0^ &S5.SSD 




CO 




. ^8 

l t 

S) 



U 



CO 

^^Sxj^o gJ?6o ws)t)2i SJoS'g). "S^^ 
dp^ ^g^c^^c^ 8 gi\S 

CO 




645 




tf 



CO 



2) 

^ 
E3 o, t> oJ o 3 











646 







[ 



14 



3esS<3;S ' 

3 8) 




53 6, 




c*i 




?5o^ cxi^^ tfrftf&sSuh 

co 





coeo eJ 








si a 



- 

6) C' ^ 31* 




is5oGaD. o 






co <2/q _ ' Q _ e; 

60^6:0 




647 















CO 









e) 



?6 















es 





CO 



CO 



StooO 






8^5*00 



648 



OJ 










es 

















_ 










sjij af6Ao(S. as 



CD 









o ^)o 



sj&tf 



o 




















c\ 



s-$S<?o 

e) 



^ &<*oo &o) ^Q^\ 

oj / 



3 



2) O 









3 



SSCT'&Q 



i 



2J 

^0(3. 16000 ^ 



650 




Sid 








e; 





CO 



(T) 






o 






CQ 



CO 



o 






&a 




6Sl 



3 



CO 



CO 



CO 



33 



CD 






$52 



I S) 

L_ 









CD 



s^D 







3 



O 




L 






CO 



CO 








f 



o 



c O 



CO 




. . . 





9 



Cwl 



, =9^00 

eO 




o5 S 3F tf 



[ 



, IBsS tf 

o 









n 









co 



O CO 



653 



^PCCO 






654 



tffo 







o 



o 



e^h 






CO 



spa 



C*3 



CO 






555 






L 



$5$Spot3 




23 - 










co 

CO 



a) 



o 



eo 








. 40 



I s5 
- 




69 




656 



CO 



co 



co 



So 

CO 



o 






(2) 





557 



CO 



.^w. 
L P ol 



n 



co co co 



CO CO 



S'o'fe 









co 






(42) 






co 




Sjo9 



658 




fe 



S)oEb esJSo 
5" S 







. Jn. 



eo 



18sS 

W OC 

^sS^tf 55*^0, tftfS0S) Bo^SS 




o ' 

o L o 



! "tf^efrv 38) w&bfS* 

c n V 



, 

L 







^8 SSap^ $&)& &D(S &9^ ^0(^ 



03 



i fi 

L 






sSefc&Sb 






23 



Bj 



1J 






eo 









eo 














560 



ex. 



. es 





2) 



etf 








&r>?o 23^.85 





^>o|3c3"dS)o, 










[1845-19 J 5) 



CO 






, Serve) 



CO 









sSD?So 



V !* 










CJ 












c 



r 



2) 








g) 



S^sSfio 



o 






s i SSsa 







8- 




[ 



a,. 






(1847-1889) 






e 






, 

L 



3 




L. 



I 






. 1867 



a 





CO 



O 



o 



E9 




co 



v 

u 



663 



Q 







oj 









sScxirOD 














" 






co 



? 



J) 



O 



664 












( ( 



^30. 



" 



3 t)O 55)57*53 ? 



" 



" 



o 



> 







i 

L_ 



fi 



ex 







e 



a 



o 








' W 






ON, 



^L o*\ 
cJ eJ, 





CO 

^ 



"tfdfiooO ofcaXSoa w53otf Ser^co SeaS?&fc. a 8 





s-efeso 








0/<tf a,Sfi, 
25 



U 




666 








CO 3 



\ 



;> 

O Q U CO 



^)^0000JbSbo(5. S^P^CCPCO 



* 



65 ^S&c&o^ S)co3?6 ^s^sspex) fe&^^) ^^o 

s) 




CP ! ^^ foc&orr' fo 



! si to 

? si a 




eo 




CD 



a; 







3S^&aootrS3 ? 



CO 




gj oJ 2> (J 



667 



o 







CD 






fc 







es 



CO 



TO 






Q 



- 



668 



fo 








rte335r>&ci;5 



tfoi 




) cy 

U 



I 

u 







O o O S3* 







^ 




o 

^>ES*QO ^^)fx^ AoeS ! ^io3S5o^ rfbsF 

- 03 



oJ xJ 



rftfs5o ! ^e ^CT 5 ^ sS^S^tfeo 



L. 



jbtf 66 

GO 




g) 






^a^^orfb e^ 



; sidj 



o si 

CO CO 

* etfo (fcoff* 35* &$>- 

CO > 

C)3Pto "2)&x> ! 

o a 

33 ? 







i 3. "5 




(1873-1924) &oc& tf 









(I 



670 




esd&S&ot) 
. 1924 



o, 














1921 8* 











5*80^ 



S$3[j* 






5^5 




67] 



CO 







1877^ 







, SS) 19406* 




















1 

J 







^055^ 







eo 

' 
e) L 




" 



a, (J5&- ! 







o 



<J 



n 



L. 



n 




es 



CO 



L. 



673 



ea 

















53 ? 







> 



eo 



c 



(43) 



674 



rv 



3 



CD 












CO 




n5 






(1879-1958), 




575 










69 







150 A 



uexp, 








oJ 






2. 






eo 



eya 



ex. 23 ( 



3. 






676 

4. 





5. 






6. 



_ 




7. 



oj 



CO 








8. 



6*08 




677 







9. 




u 




53 &V 



10, 



5 





11. 



eo 



"LJ 



12. 



<2/ 



13. 









63 



678 



14. 



15. 



J 
L^ 





o, 



555 







, 80^^636", 



OL, 







3 s*.ff 



. 




6 




i 



1965 
. 1 90 i 



j] 



( 









n 





660 











65CCO " 



^Ttfotfgo ^03^ 
00^ 



ex, 



Si 1 

^0 ^^ ^)i5bgo^b?6^ 55 So, 2o^? 

Oj 2) 





681 



83OO 



CQ 







CO 




co 



co 








[ 

^- 






S) 






SJ 
S)o6 5S|?SS 




s^S" ^55) f 1538-1 625^ 

O \ / 



18 




(j) 




^o^^o^r 

^ s^co"^ 
83 

^ ^o"^ 



(Hamad), 
(Isack) 




O 



(Mamoi ja-bait), s^^g'aa^" fKazikazan) 



(Nadir), S5SP0 (Abdali) 



683 




(Kalboras^ 

V / 






CD BO o . 8) 

&> S^orSo 





)6"-ofeS 5^ ^ 

O 



(Baits) 



E) 



Sg&jptf^ S)^"fc S'tf 
ag'^.coefo sSd'o^o^odo? SJ 



h 









[_GSSS8P 0^890. 











^^os^^^o 6oc^ei) 

eo 





634 



(Sachal) 





21000 



CO 



(Saami) v>3 



^ 

u 

efoootigr 8 ^^ S5&^S)o^ ^e8 ST'^o^b e$&(orp 

3 



o 



CO 






%&& (Bedil) dgo^Sofldodfo. ^3-S (Bekas) 
(Dalpat) OjjJ g'D^ S^&. ^~^&5" (Gul mohamad) 




s 



(Mirza Kaleech Beg) 

\ / 







3?6o ScBbtfo S3?68. ^s ^S)S 



(Kishin chand Bewasj. 



. 

od* ^qje^ Sea^o. ^ass 









o 



* 





^1)5", 





<s> * 

o So 




?6s5oo:, 



fco6 

O *^ 







(Mirza Kaleech Beig) 03 



200 



SS. ^5^) tf tfj?S eu^^b^oSb^S 

CQ 

' 
hilnani 



(Kauronoal Khilnani^ <&$ 6)^^ S3r > 83fod3co& 



CP& (Parmanand Mewaram 1 ) 






635 







> 20 5 



686 



(Bherumal Meherchand) e 
/Lalchand Amardinomal) ^"&6" ^5"^ a* So (Jethmal Parsram) 







r 



*** 

eftfcx($; 






f\ 



rJ o U ^ 





eodoK 



(Gobind Malhi) 



(Basant) 







FT 3 




o e a 



2) 



Ci 

flnS 

^ J ** W 



. dSio. 




c? 



687 



Keats 



) 

/ 









6"?ooo<ie3&) 



53 



55 eo 










1 (Gobind Malhi) 



. 

L 



(Popti Hiran'andaml, ?5o 
[c5sL (Kalan Prakash] 



(Suadri Utlam ChandaniV 
(Tara Mir Chandani] 



CO 




a, 



> 





co 






S' 55-^0 fir* 



fNo story) 

\ / 



(Anti 



?S 



^co^cco, 

' 



688 




1950-59 




I ^. 

L. 




. S 

u co 0) 

fotftf s3a>0(S. sjfi 



"o< 






dfrftfrv 






Ste 



co 





) 









(Dr. Choilram) 

() SSDCP^XS "s'S'^S"' (Kanwar) 








CO LJ d. E) 

Ibri 

Q o _ 



SftcSfc &*& 689 



ff-s 
OJ 




CO 






o 



5* OOP 



(44) 




dSb 55*^0) eserpox. ^COD^ sp<*3 



2) 




^ ?5oS" 



Q 



c&S". ^36". 
CP& i 







31 s- ) 

o 



690 












n 









o 







3 53*6^ 











(Zoroaster) 
(Confucius), 



o EJ oo n 

S, 








691 




tfflt 



oJ 



fc 



"fcsS&oo 




CO 





CO 



3sp!D 







l&e 





w 



SStotfoff 8 

6rSSD)Ot3- 






300^0^ 




a 



692 











<S*fio&oo. ^^aaorr 3 sjfi 




i 




CD 

^ A 

ex 

Sr-. 




s J ' (i _g' i _Spa 



> 



fSobs 

(Darhya lal) 








(Kara PhurdaSo3^ 'Ifo aS$ Sr-. &tfoFS <3^o w<3. sStfrfS* 2To/\ 

woo 



st$ 

e> 










CO 



e3 



n 



(Identity) 



n 



SSS" eadtieorSo 




co 



(dorongo) y> i 

(Sand piper) ?6j* 



693 




^ J 



CO 



-* CO 



Mater-. 



rvO 



?6^oj?5 



o. 




. 

CO CO 



694 





&e 57 






CO 



co 






















sSSo3do. 




S^exi 



V_ 












so 

? 65 S) 









Too^orr 3 



695 








"^0 



i 

L 



o 










)e3oe>cx5:pap> 



e) 






co 






co 






i. 

[_ 









O 






So 



CO 









aj< 



696 



83 <i/3 









O O L 

ifoo3 650qS5&)S) S)z3?fi 

) Si 



-3 CX* 



PS^' (object lessons) 






toco (public squares) &^ 



/ fi)<j) ck CO CO 

i 







><to 

2) 




eJ^CO 






"IsSoAo 



) 

9D ^ 

Si 6) 







i 



, 

qJ 



: fo 




cL 



CO 






a,. 




2) 



Q iood;p 



! s&o, 0^6, 



CJ 



a, 



CO 



CO CO 



CO CO 



tell-tale) So 

' 




co 



CO 



CO 



C3 



698 



CO 



a,. 










a, 



rr 









i 

L. 









L J 









(Kafees)S <S\ (Baiors) 

X / \ 







* (yaktara) 




^. S?3^ (HussanH 00 ' 

rj > 





699 




o 




e) o 



(Nurr) 






/'reeds) 



c 



3 



'8)836"' {Beejal) 






a 



Duhl, 






(Bonnindo), 



(Pauve), 
(Dholak), 




fJamaalo) 

^ / 



(^Dhamaalj, 














Q 



o 






o 



CO 



(Rai Dyach) 






, 5 Yak-taara) 

N ' 

(Kaani), siatf (Mur|i), ^^ocST 8 
(Thikruyun), ^o;5" (Khanaal) 




(Bhagat), 



(Chhejj, 

(Cheengho) 



( 



Jummri) 6^ 6rO(S. fiog^ 



Bahraco) 



|o 











f 

V 



Satan 











(Nataralism) 



o^ ^oS.^3 3odb2.Sc5^ ^^e3^ aef 

S^^J- C'A^O^dj^O ?0^85^. S^QcS^ 
oj oj ol 






2) e5dx). ^saSio. ^o^P^d^ fi 




CD 3 




23 



Q 





a) 



CJ 







' (Havan kund) 



701 




(\ 







a, ^ 






. SSoSS) 




5 




702 



Sr'a^ 1 (Mastodons)o r? 







'Sio CT' _ 









es 



Sfi atf 



ex. 




ssocootD, 



3 








_ 



j. r>:r>53cS ^iJ^S) (a post of Mayavadin School) 



CO V 

^ ^K^O ^0^33^) ; &*tfo S5 



)ODO^ ? oDOo 'O o " 






O 3 



703 






? 






i 

L. 




















CO 






o 



1 (Hafiz) 



O 



CO 




(over soul) >o 







CO 












CO 



ft 






63 





es 



2);) 

* 



oJ 



704 



x 



/Prosecution^ 

^ J 



O 









a,67? 

dO 







goo 

c^^^o S5do 



2) 





'^.a' fgodri'l 3 

L \ / 

' Peon) 



c 




( 



live ried man) 






o co n 



c. 







63 eJfiosp^ 33^C3*6" (Serishtadar) 








705 




x>~ "asSS"". tfaS)atf 



" fo 




CD 



(statement) 








O 







CD 

(45) 




^^^)(S e^^)^\^tf3oS iSSS'v SpodisSo'fe 

cO I ol. CO 



Sas&o 



o 




' (Jat) 









706 



mal) - 




o 

a 

eo 















CO 
















CO 









J (Topan- 










cSo\\ 



Q 




2) 



fc 






g'&g' fc 







WJ 



CO 









CO 











3 



CO 




















CO 



83^ 



708 



o 




o 



CO 









o 






[JJSboS) 






709 




(<9e?~) 





'S^' 59 a 



&cS(&l 










Q 



710 



CD * 
















3^530 "a) 



836 






SS0* 



o 







<0 




CO 



- 6. 




Q 




o 














CO 





v i< 









712 







tf dfrtfo&o& 



Q 



Cp CJ) 



I 

L. 



3 



oJ 



L. 



<*> 



CO 




















O 



Q n 



eo 






CO 



[SSescifi 







&> 



eJ 



co aj 










041 



eo 



re 



o 




(3(0 
















CO 



Q 



ts 








SScso 



oJ 




CJ) 



fo 



tftfea 



fc 



, r3 



fo 



e 



CPU 



CT| 





10SS 




8 












, 10 sS 




14 o5 



o 








o^Scfo, 




O 



14 










1. 
3. 



tfSitfoo. 2. 






84 



S) 










tJ 



fi) 



750-1200 



o 













i ^ 






n 

: 14 &>o& 17 



> 




Otfotftfo 



oco tf)o>?5 ^ 








2) 




53Q 



ea 



sra*eo 



es ^o?6) & 



718 



Snofi 







; 
*-* 








oa) 


















CO 










. S3*6 



, jj 




co 



So if* 3 






719 














srQ5 










[oSccS 




) 



n 



a 











720 




CO 










1857 




1. artfSoei d&rfo&f s3)S&isS?6 ciBcoKo (i ?f- 1868-1893) 2 

fi3 \ ' 

(I. tf. 1893-1918) 3. t^d^sp^ d&Ko (1918-1937) 4 
(1937 &o^ .......... ) 

(88) 




sS-8\oitf (1849-1882) 

* s ^ ^-" / 














[oSBoaooa. [ 





72! 







g) 









. 5J6 



2J 

















(46) 



[13^89 



3258)3 






,<? S 

2) ^* 










(1937-38). 











722 





n 



A^ 



ooo 




SaoodSb 



cco 



"^S5o 

















12-15 



CD 







$'8* ro> 







) 



Aofi. 17 S5 




^8 




co 












& 



723 




1868^ 




1- ^^ ^ (1868 1918) 2. S^tfflT (1918-1987) 
8. c3& ^_^6) ^ (1937 










, 3onb, f^ 




^sSS^ctfS 1 )& "^eJoo^^syCb. SP& c&qy>tf 

fio ^SbS 





S'S^sicSfi 
[oS^>5" &S 








DSS SPS 



s 

. SB 




724 






C &fSoc$;u:\tf33oa, od&atfsfcS spg'e Scro eso, 

U f o o J ti/ 










ea 












Ss B o9?i> 



as 



57? 




















o 







836Ao(2). 



o 














, 57>?S 



fig^fi, 



1^055 GO [ 












60^0^ 










, ^dfo 



CD 



CO 



co 



SJ 



V26 









) 















L 



ro 



2) 



CO 



2; 












fc^iTifo 



0^300^ 



CO 









I4 












oo 















2) 









C'-t 



. 5*3 



CO 



8 











vf. 















fiL 



i 



3 







ex 



i jo 




2) 



CO 


















53 




6$o_e9*?D, 



1 



Aotoofl. 









O n-Sa 






730 






55 5p o '"60 



59 5) ^ 






ra 














CO 



00 















oj 



as Q 





731 



J 



J 









ex, 



O 



eJ 



o 






s) 







a 



O 1 -. 



<J 



CO 



eo 



SJ 8 C03Q<3. 



n 



CD 






C3 






O CO 



a 



Oij 



(J 



CO 






CO 






SS&S 







co 



CO 8) 






490^ 






CO 



g) 



i 

L_ 



733 








co 



t 



20 









> J 



uJ 



iS 








I 

L 



L- -rfea 



&S" 8 , 






734 



I 

L 




L 



6) 



06 




aJ 



E9 



fig 














Ca 











735 



E3 



CO 






CD 



tJ 



, Q 



3 



iodb 






tftf^o, 



on 




. 

L 



& S^S S^D^ 



exi 



oL 



736 



? 

$eo t?& < 












e 3orr 



)^ 

Is 



65 v^o^j^) ^^p^d'es S)E553dS?6S) 



O 



S'o sodio) SSDdJ^o I sSs52p?3L)?5> to, 

2) L_ * OOCD 



> 5 &&&& ^^on*, "S^^orr w 




e,' o53ojo"g) ^o^ofi. za 

CO 



co 











(47) 



53-8 



n e 



&$DS"&cS 

o 




. t9d&?6 



e; 








o o 

l ?3oBDoSo^?6 S^^ ^0 Sfctf&oA 



t) <y* 



^|^ So 





5pssra^ dSsS^So ^ 




738 <rf*o& 




<3S5?o, sseTS^o 65 ^ ^9 A&D oax>;3 






^600 






~ 





3 

<?o eSg' ^^ ^s 3o&o<5 

) 










) a _ ) 

dcp^ofiT 8 spg^^a^^ eu^ ^ 

^l S$3\ ^ro^cr'Q fS^oo c 
A -u 




739 



) o__ CO 





sSj 




jSgfib-SSo 




& 










s-trn-tfofir 8 S^o g-on ( 5r 8 , 





fo 










740 



2ro 








, "3 



8) 



8) 




tbtf 



O ti CJ 











Sbtf 






L. 













2; 







c CO 




^9 



ry 










io_l 




y 

CX, 










SS 






CX 



19 







74! 
















n 



n 




) 



3 







742 






o 









co 




fetfco/^dbofi 




89 



) 



eot 







; 




n 




e) 



CXj 








i 



743 




. 51(3 







(J) 
















&?S 









LT 






O 














oJ 



744 





















2) 




co 



>OEO 



830030 u) S 000. 



co 



c*j 




CO 



CO 







a^es 
















CO 






746 



n 



r> 



















2. c5|), 



cs 



CD 







cSgd&on- 



n 









8. 






** 



! fo 






ei 



E3 



, 

L 



4. 








C83&SJL 



i 



SO" ! 



CJ* 




5 



2, 



3. 



CO 




4. 




5. 



6. 






[JbcJScoES 






ex- 



1. 







co 



749 



8. 






9, 



11, 



15. 



17. 



l8 



10. 

CO 



12. 

&r>tf5p<&> 

CO 

13. 

L 

i 



16. SSodfiSb ST'&.efeSa Sid3 Sb&d33<'AS' wo&nofi 

yCPCP 

ex, U CO 




19. 

eo 



750 
20- 



21, 



23. 



2. 






Si 6 

22, 




24, 

CO Ci 








p) 



O, 




c 







3. 






4. 








ej 




w 



|jSdfi3 






752 



ao 




3 



, es A 




















gf 




0*8^0 






o 



(48) 



754 







n 



n co 



a-5) 




SPSS 



1. 




330 






2* 



[JjcJSip 







755 



CO 




3. 



ES 



ea 




4. 



e> 




Sbfi 



tfQoft 




ae3 







n 






756 



6. 




n 



co 



65 



7. 





CO 





Sfi 



CO 






CO 1 




2. ' 



go [do 






) 



e 




3. 






o 




4, 





fo 




CO 



758 



53 a 3 



o 










3 



o 










^33 



^55) 






CO 







S) 



e) 



759 






1. iSoSSarSS SoacSspAoF ? e& * P |J&sSapS 






, if ot&3 "o 

' JT ^ ___ 



CO 



(I) S5^)o 

*^s 






0*83 

8) 



758 



CO 

38) 38) fi^o 53*o*bo& 








3 



o 







6| C7* 






CO 










s) 



759 



&oSo?o> 






? 



^bea, dcp^, ta f 9^5?, 



n 












3 

>& 

cJ 



8) 



76.Q 



65 . 







si a 



Sjfii, 



, Cxi) ^ C3 19 COD & 







2. 




16 





2. 










o<3. 








762 



eSbot!) &} cO 

e ex- 












CO CO 



830 




[SSJfj IPotftf go 





Q 



ex. 



&o&oo<3 



o 






o 




o 








CO 



764 




^) ^ 



c> 







E3 









8) 




co 



2. 









3. 




?6^ c>. 



765 



4. 



6. 



6. 



7. 



8. 



9. 












CD 







CO 




o 




10 






Lf S$ESO* 



O 




766 



11. ^otftfo 10 <*oo^)exi 




12. sifibtf SicSp^ f6^D B o8?r ) 3 > fS 



13. 




14. w ^0^^0*0), 






15. 



16. 



co 

tfo. 



17 







s^&oooc^ 




C? 






18. 3 











CO 







n n 






768 



CO 














foa 



o 







tffc ! fc 







5)6 A 




fo ^ 








rv E3 














(49) 



770 



w 














CO 







A* 



CO 




fo 



fc 





S3 



G3O 






5)3 ^SS rttfti 





fo ^&^ CPrtcxS* ^35*^0 




co 




o 1 



772 




orto-2 




SsSStfjfo 







co 




CD 




fo 



p-> 










o 



as 












R5sSx>|jJ^ 







5" a 



9 







fo 








ep ra 



o 






774 





o 



S^Tco 





"IsSeo 







Q 



fo 




fo 




) o*co 




775 




&$& ! 

es 
















fc 




776 



fif i M> 




3 







?6 



ejo 



fc SJ 




Ib 





fo 






cJio^o 

Q 





Q" 



es 








o 

o 



^0$ 



J 



CO 

( 

C3 S 









^ 
V 




8300, 










778 ir-oi 







^o^o, 



_ e 








779 






n 





CO 



5*08 

55*^5*00 CFS* 














CO 



7SO 




a, "3 tf 

> gp 7 









rftfor? fc 

















CO 

fc 













AorfSifc, 



83 












ii 




ca 











^ 1)8 





CPU 















^c&orv 



ir 



fc 










b 



oo 



20 







o-a 



ldi 














CO 





Ancient Ballads and 



784 



Legends of Hindusthan 



1882 6* 3eSSfloa. 

















|jSc6 J 



"Sita", "Our Casuarina Tree 
sS>c6Sb 



" 




O 



















The Golden Threshold, The Bird of Time, The 



Broken wing 











Gitanjali, The Gardener 















sioAs<p 



eatf^fo 



<< 



The 





, n-o6 




The Child 



, 

tffiotftfo 



785 





8 



3 








5*0 










The Life Divine 





. Vasavadutta, 






Rodognne, The viziers of Bassora, Erie, Perseus the Deliverer 






"Unasie", "Love and Death"s5o<3 soS'S^foS" s5yo&, "Raji 
Prabhou" ^od3 ^^^s^go?^, 14 The Medita.tions of Mandavya, 

"Ahana" S5o3 SS&S' 5*5po& ^^)o^^. "Ilion" 






"Savitri" 
24 







(50) 



786 




. "Savitri" 








S Sbr>S' D'cS, fctf^sStfsf, "3.S. 




S5o?6j 






o)otDo(S 




OO). 



G 19 Si)'3cpST D (S'a*cS) 




sp5 irfStftf ?S ojo^o^a SS ^op ^on(Je SP "3 OS 
SSr|jfo 



CQ 

er ^^^ ^^^^^ A^^esoA 8 OP& sjo 




53-8 
70 So^f^^D ^tf 









o3* fiTtfsSS*. fitftfar*, ft-otf^tf^&p i^tfoSo ^o^oS:^?ip ^ 

^ n 

SJ-^&d^ SorSd.'O S>S)^o 3roj S^ 



o 

^d* O' 












Sof ^' 



787 













rro& 
India" 







" 



Young 



"Harijan 



" 




. "Hind Swaraj" 

"My Experiments with Truth 



' 1 



J The Discovery of India, 'Glimpses 



of World History* 

















o 



fo [SS?T fo 



"I. 







5^ 



, fi. 3. 








788 






. Autobiogra- 

phy of an Unknown Indian, A Passage to England, The Continent 
of Circe 



CO 



1902 <3; The Lake 

of Palms &3 SsSoA [oS^aoo ^. S&sptf S^o^go The Slave-Girl of 
Agra 






co S^o L_ e3*j o 

i 

I 



Coolie (1933), Untouchable (1935), Two 
Leaves and a Bud (1937), The Big Heart (1954) 




. "I. 



6iS5^3 ^T^a &Seo& [SSS'ffloE5'&. The Vendor of Sweets 



o ^3tf SiFivsoSh ^o 

CO D 3 




The Engjish Teacher 








The Man-Eater of Malgudi 







Gods? 
and Others ^ ^^ ^Q^&. The Man-Eater of 



MalgudI 








O 




q 



Sweets 



o rOcO rOoJ. 










The Vendor of 



CO 






. r^ofi 






ex, 



) 

CP 







& [ 



a- fcS Shadow from Ladakh 





^015 



co 



Shakespeare s5S, So^ ^A^otS. s: Kanthapura, 
Barricades, The Serpent and the Rope 



The Cat and 
The Cow of the 








Cow of the Barricades 



. The 






790 
















rTQ 




CO 

pura " 



. The Serpent and the Rope ^^ ?6sSo Kantha- 



D83S<Sptf<?sSDo Kanthapura 




CO CO 

QCP 

oJ 



CO 3 

^aj?6 ^ $\ 




, 

0) CO 



CO 










eo 



?o 



ead& 






i Q 

L 





r\oQ 




ss a 



n 



n CD 








792 



CO 



e 



03 

n 












CO 






Ancieat Ballads and Legends of Hindustan 



Q eo co co 






09 




es 



eo 









co 











^03*00 ^^)o^ sSsfofi 1 a,& x (S?T 






CJ 



'3 fig 







K? 



^do&o^Sr. 

CD 





Ancient Ballads and Legends of Hindustan 











II 





CO 



o 



Geetanjali 



o 




CD 



a, 



xJ 



o 



5T>6b 



. 57=5 



. spfi 






II 



U* 




o 



co 



n 



? 



oe 



Sxx^co 



co 







III 













57>8 



n 






Q 




n 



oJ 



co 



Q ^ 



797 







sr 

tf 
n 

The Sceptred Flute 



798 



83C&O 






L 






E8 



CO 




tftfgtforfo 



C/ 



799 




>o8o 






CO CO 



The Feather of the Dawn (1961j 







CO 



co 








23 S3 



^Sg' jjSsSotfo 





Last Poems (1952) 



800 






oo 

> Cp 











S3 











Collected Poems and Plays (1942) 







sof 















^i 



|jSdrs 



o 



Savitri (1954) 



** 

(51) 



802 









Q * 




a 





isSaS 







CO 




ea 

:^^dSpc?6 &SS & 



ej 



& tf 




803 











|j6o&eao 










^ 





Poems (1960) 




804 






The Parrot's Death and oth^r Poe.ms 






w 



oJ 



? 9 estf 





?5o e a&. 



d^eo. ibdb atf 



9 












tf 





<-> 





o 





Sio&eo, aabjeo, 




805 













dj 1 ' 1 [)SSD CS^D*. 



"^8 



83 



ScS) 










fo 



















806 







tf 6 [56*3 S sSp^$)(^> 3.53^ 















Chicago Addresses 













05- 





eara 




s-a 



&!&ra, e 





aa-a 



a^a L x*o* ^^ 














*>* 



608 



a 



"eb 



3 











^6 






2) 



2) _ D 




OS ^ 








(j) 




(J) 



57-50 



* n 



co 










SJQ. 





oJ 









Sadhana 






Sd^sfo. 






n 



CO 



CO 



^ 

OL 



CO 



810 




















25^ j 



e 



SS* 






3 



** 



cr)- 










} 




SS&^fc 
sS 8 




So 



tf^oS* 




estfJO ^S&oG Spa^e^oS. es^S n-S 




agJS 



Indian Home Rule 




assgas 



cot) 



L_ 




CX. 






3 




CJ) 






o c*) 



, loo, 







eo 



(j) 




co 



Q 



8. 



^l 



813 



















S 



CD 






CO 



e) 




?SosDoSoS?6 






814 




Heur of God 


















?6o?3a) 









<D 



i s 

L 









aj* 







3 ^3- ?6DotD 




iS^Sb 




<5?6o 







815 


















o 




n 











, 

L- 




sdbeo, 





fl 



The Decline of West 





*? ^S5, 

7 



J 





O 




5*00 



816 

















co 



(J) 



^bfl 











s5o?6 





Q 




CO 



S'oo Si)?6o 



80^ 




^^ 











Ko 










j 



filO 











Kalki 





CO 



1948 












23 



^60^060. 



5^ 3o<3?$ 









S> 




CO 







818 












, s 




s-ifi, 68 ^ 












srv 



esfl 









essrgcJ^ 




CO 





oJ 












tw 



9 



So 










O 



eJ 



CO 















O 



820 







CO 



5 c&> 



CO 




oo 









ts 



CO 







3a<S?6 



ol 







5 
























\ 



co 














Sc&28&cXfrg&. 




CO 



69d6|5". 









o 



co 



822 





|S)69 



u 



CO 



co 



f 



CO 





s 



1937 






o^ 



o 














" 



co co 

'sS)^ 



Ootfo 






co 



bo [ft 



823 













E> 









? S) 




03 



Sgc&'S" 







o 






e co 














824 



CO 




The Pjough and the Star 



w 





o 
a 



co 












CD 



CO 



n 



5 fl 














r> 






825 



375 




> 

) 



o n xJ 

dS 4 



6 

'd ^5/^5 S5d?6 ^ 



" 



s^db 






fc Si, 



. fio." <4 " 






co 






. sHfy 






826 



o 










6 



S- 









! fo 



55*000 






O 



^ CCP 



8) 



69 



sa ^to." X 




C- CJ 



j 



\ 

eJ 






X. J 



CO